U S M F L Pubblicazioni della Facoltà di Lettere e ... - Studi umanistici

qui en l'ost furent Godefroi le membrequant il conquist le tempie domineet sépulcre au roy de majestéou le sien cors fu couchie ' et pose.CXCIV5020 Renier le preuz a la chiere membreeretint l'enfant par bone destinée;c'iert Baudoin de Gresce la Ioee.La mer tormente ce moult leur desagree;miedi passa et la nue est crevee,5025 le vent cessa, la tormente est passée,le soleill luist, la chaleur est levée,cler fist et bel, l'eure fu atempree.Il n'orent pas ale une lieueequant Renier voit enz en la mer salee5030 une galye et devant lui visee.Gyres apele si li dist sa pensee :« Mestre, dist il, s'il vous plest et agree,fetes no nef soit un poi arrestee.Ci devant nous voi venir aprestee5035 une galye, ce m'est vis, acesmee. »f. 81 v " acxcvRenier parla conme gentil et ber:« Mestre, dist il, fetes no nef tournervers la galye que je voi randoner.Je leur voudrai enquerre et demander5040 s'il nous saroient aventure conterque diex de gloire me laist en lieu tournerou ge peusse mon pere retrouveret de ma mere vérité escouter. »Gyres li dist: (f Je nel quier refuser. »5045 Va ses aprestes vistement arreer,5018: Se si tien conto dell'afona finale del primo emistìchioil verso non è ipometro; ma sembrerebbe preferibile introdurrel'emendamento et \le~\ sépulcre, dato che anche l'espressione incorrelazione del verso precedente le tempie domine è precedutadall'articolo.