Download PDF - Blue Liguria - Sagep

lue
Agenda
Coming
soon
La Top Ten degli eventi da non perdere nel 2013
The Top Ten Not-to-Be-Missed Events of 2013
Dal 9 al 12 maggio (May 9 - 12)
Porto Antico di Genova
Slow Fish
Torna a maggio la fiera biennale che
Slow Food dedica al mondo ittico e
al mare, tra convegni, laboratori,
degustazioni e incontri.
Back again this May is the Slow
Food movement’s Slow Fish,
dedicated to fishing and the sea,
with conferences, labs, tasting.
www.slowfish.it
Dal 13 al 24 giugno (June 13 – 24)
Porto Antico di Genova
Suq
Con quasi settantamila presenze
all’anno, è la manifestazione
interculturale più famosa d’Italia.
Oltre 100 eventi, tra spettacoli
internazionali, incontri letterari,
laboratori, eco-eventi.
Attracting almost 70,000 visitors a
year, this is Italy’s most famous
intercultural fair. Over 100 events,
between international spectacles,
literary encounters, labs, eco-events,
booths showing the traditions and
handiwork.
www.suqgenova.it
Dal 18 al 23 giugno e dal 19
al 21 settembre
(June 18-23 and Sept 19-21)
Palazzo Ducale di Genova
Festival di Poesia
Il Festival di poesia più importante
in Italia nel 2013 si articola in due
tappe, a inizio e a fine estate.
Italy’s most important poetry
festival in 2013 has two parts, at the
start and the end of summer.
www.festivalpoesia.org
Dal 6 al 9 giugno (June 6-8)
Sestri Levante (Ge)
Andersen Festival
La “Città delle due baie” ospita
quattro giorni di eventi, mostre e
spettacoli per bambini e non solo,
sotto il segno della narrazione per
l’infanzia.
The “Town of the Two Bays” hosts
four days of events, shows and
spectacle for children of all ages,
under the title of children’s stories.
www.andersenfestival.it
Dal 5 al 7 luglio (July 5 -7)
Garlenda (Sv)
Meeting Internazionale
Fiat 500
L’esercito dei “cinquecentisti” si dà
appuntamento a Garlenda ogni
anno, dal 1984. Nazione d’onore
della XXX edizione: la Germania
The army of Fiat 500 lovers, called,
“cinquecentisti” have been meeting
in Garlenda each year since 1984.
This year’s honored nation:
Germany.
www.500clubitalia.it
Dal 30 agosto al 1 settembre
(August 30 – Sept 1)
Sarzana, Cittadella
Festival della Mente
(Festival of the Mind)
Festeggia dieci anni il primo festival
in Europa dedicato alla creatività.
Dalla “Cittadella” di Sarzana sono
passati alcuni dei più importanti
scrittori, filosofi e pensatori
contemporanei, da Gore Vidal a
Bauman, da Saviano a Palahniuk, a
Sepulveda.
On its tenth year, the first European
festival dedicated to creativity, the
citadel in Sarzana has seen some of
the most important writers,
philosophers, and modern thinkers
of our age, including Gore Vidal,
Bauman, Saviano, Palahniuk, and
Sepulveda.
www.festivaldellamente.it
Settembre (September)
Alassio (Sv)
Miss Muretto
L’estate si chiude con il concorso di
bellezza nato per gioco 60 anni fa
da un’idea di Ernest Hemingway.
The summer ends with the beauty
contest that was born for fun 60
years ago that went on to become
one of the most highly-awaited
contests for aspiring models.
www.missmuretto.com
Dal 2 al 6 ottobre (October 2-6)
Genova, Fiera (Tradefair grounds)
Salone Nautico
Internazionale
Si rinnova l’appuntamento con il
principale salone europeo dedicato
alla nautica, che quest’anno
toccherà le 53 edizioni. Saranno
presenti quasi mille espositori, in
una mappa che si articola su quattro
padiglioni, due marine e spazi
all’aperto fronte mare.
The 53rd international boat show,
Europe’s biggest and most
important, with almost a thousand
exhibitors in four pavilions, two
marinas, and on the sea in front of
Genoa’s “Fair on the Sea”.
www.genoaboatshow.com
Dal 23 ottobre al 3 novembre
(Oct 23 to Nov 3)
Genova, sedi varie
(various locations)
Festival della Scienza
(Festival of the Sciences)
Per quasi due settimane Genova si
trasformerà in un laboratorio
scientifico a cielo aperto.
The Science festival will transform
Genoa into an open air science lab.
www.festivalscienza.it
18 www.blueliguria.it