lue interview Renzo Piano, genovese classe '37, tra le archistar più celebri al mondo, vive tra Genova, Parigi e New York Renzo Piano, born in Genoa in 1937, is among the world’s most famous architects. He lives in Genoa, and commutes between Paris and New York 30
intervista blue Il Brunelleschi He American Brunelleschi americano Renzo Piano ha portato negli Stati Uniti l’umanesimo della nostra cultura e con il grattacielo del New York Times, il primo costruito dopo l’11 settembre, ha restituito alla Grande Mela la speranza nel futuro. Ora lavora alla cittadella del sapere ad Harlem dove i neuroscienziati cercheranno di svelare i misteri del cervello umano Renzo Piano has brought the humanism of our culture to America. An example is his New Times Building, the first skyscraper built after 9-11, which gave hope in the future back to the Big Apple. Today he is working on the new Columbia University campus in Harlem where neuroscientists will seek to unlock the mysteries of the human brain Per gli americani è il moderno Brunelleschi che ha ridisegnato il profilo di molte città ed esportato la cultura dell’urbanità europea nelle loro metropoli. Per i newyorkesi Renzo Piano è qualcosa di più ancora: l’architetto che con il primo grattacielo costruito dopo l’11 settembre ha dato una risposta forte alla paura seminata dal terrorismo e ha restituito agli abitanti della Grande Mela la speranza nel futuro. Quel grattacielo di 52 piani, alto 318 metri, un piede più basso, volutamente, dell’Empire State Building, è la sede del New York Times. Tirato su tra l’ossessione del terrorismo e l’orgoglio di rinascita, è stato inaugurato nel 2007. Piano, il primo architetto a visitare le macerie fumanti di Ground Zero, ricorda le riunioni con i giornalisti e con i proprietari sulle idee progettuali. «All’inizio si parlava soprattutto di sicurezza e mi chiedevano se era possibile costruire grattacieli a prova di attentato – racconta – Io rispondevo naturalmente che non era possibile, che la nostra civiltà è magnifica ma fragile e permeabile alla follia. E pur rispettando i loro legittimi sentimenti, avevo spiegato che una fortezza non mi sembrava proprio la sede ideale di un giornale, che deve calarsi nelle strade dove passano le notizie e la vita». Quel palazzo delle notizie e delle idee è cresciuto come lui l’aveva pensato: un trionfo di trasparenza e di colori. Ma soprattutto di luce perché «una città sicura è senza angoli bui» aveva spiegato Piano ai suoi committenti. La luce e la For Americans he is the modern Brunelleschi who has redesigned the skyline of many of their cities importing European “urbanity” into their metropolises. For New Yorkers, Renzo Piano is something yet more: the architect who built the first skyscraper after 9-11 (September 11), giving a strong response to the fear spread by terrorism, and giving hope in the future back to the inhabitants of the Big Apple. That 52 floor skyscraper, 318 meters high – one foot lower (deliberately done) than the Empire State Building – is the new headquarters for the New York Times. Erected amidst obsessions about terrorism along with pride in rebirth, it was inaugurated in 2007. Piano, the first architect to visit the still smoking ruins at Ground Zero, remembers his meetings with journalists and with the owners on the first drafts of his project. “At first all they talked about was security, and I began to ask myself if it was possible to build skyscrapers that were terrorist-proof,” he tells us. “I answered naturally that it was not possible. That our civilization is magnificent but fragile, and it is permeable to lunatics. And yet, though I respected their legitimate concerns, I explained that a fortress did not seem to me to be the ideal headquarters for a world-famous newspaper. One that must go down into the streets where there is life and news.” And that building for news and ideas grew up just as he had imagined it, in a triumph of transparency and color. And light. Especially light, because “a safe Renzo Raffaelli 31
- Page 1: genova · imperia · la spezia · s
- Page 4 and 5: Identità sessuali a GENOVA, Palazz
- Page 6 and 7: Camera di Commercio di Genova Via G
- Page 8 and 9: MEDIA srl APRILE/MAGGIO 2013 NUMERO
- Page 11 and 12: Stefano Rolli the drum roll la roll
- Page 13 and 14: lue Pubblichiamo un estratto dal li
- Page 15 and 16: intervista blue Gian Piero Alloisio
- Page 17: St Golfo dei Poeti Val di Magra Val
- Page 20 and 21: lue Agenda Coming soon La Top Ten d
- Page 22 and 23: lue inventors In Liguria come nel W
- Page 24 and 25: lue photos Stanley Kubrick fotograf
- Page 26 and 27: Prenditi tempo Prenditi C . Conosci
- Page 28 and 29: lue interview Colombo, primo Ammira
- Page 30 and 31: lue interview Monumenti, città e f
- Page 34 and 35: lue interview Da Pegli a San Franci
- Page 36 and 37: lue interview Gambetta, folksinger
- Page 38 and 39: lue interview La tredicesima notte
- Page 40 and 41: lue interview Luisi,Maestro at the
- Page 42 and 43: lue interview Maestri e tenori Maes
- Page 44 and 45: lue interview Schiffini, ambasciato
- Page 46 and 47: lue interview “ Vico lezza e dall
- Page 48 and 49: lue interview Vietti - coordinatore
- Page 50 and 51: lue cover Liguri pionieri del Nuovo
- Page 52 and 53: lue cover 1797 Gli Stati Uniti apro
- Page 54 and 55: lue cover 1945 Le truppe alleate ma
- Page 56 and 57: lue cover 1951 L’Ansaldo vara l'A
- Page 58 and 59: lue cover Migranti tra Ellis Island
- Page 60 and 61: lue cover Rex, il mito in mostra Th
- Page 62 and 63: lue cover 1936 Nel 1936, in occasio
- Page 64 and 65: lue cover Intellettuali in Riviera
- Page 66 and 67: lue cover Celebrità d'oltreoceano
- Page 68 and 69: lue cover broadcast as the “most
- Page 70 and 71: lue cover That’s Amore La celebre
- Page 72 and 73: lue cover Goldoni vs. Miller Goldon
- Page 74 and 75: lue cover La città dei teatri The
- Page 76 and 77: lue cover sensi un percorso ideale
- Page 78 and 79: lue cover Pesto al mortaio èTrendy
- Page 80 and 81: lue cover La fotoricetta Genoese pe
- Page 83 and 84:
itinerari blue news itineraries Non
- Page 85 and 86:
news blue immediately end up in the
- Page 87 and 88:
Vi ff felice elice. Arrriivva iv a
- Page 89 and 90:
news blue the Milan Polytechnic, co
- Page 91 and 92:
news blue Nei laboratori di Morego
- Page 93 and 94:
news blue Nella nuova vasca dei del
- Page 95 and 96:
news blue Photo Merlo Fotografia-Ac
- Page 97 and 98:
people news blue Prima di emigrare
- Page 99 and 100:
people blue Se Topolino parla genov
- Page 101 and 102:
people blue re le proprie capacità
- Page 103 and 104:
itineraries blue Una vista aerea di
- Page 105 and 106:
itinerari blue Tastes and Flavors o
- Page 107 and 108:
itinerari blue Photo Tarallo Info &
- Page 109 and 110:
itinerari blue dei quali in sede pr
- Page 111 and 112:
itinerari blue Camogli, bella e buo
- Page 113 and 114:
La ricetta Recipe Palamita con rata
- Page 115:
1 ANNO di BLUE a 25 Vai su www.bl
Change language