Download PDF - Blue Liguria - Sagep

intervista
blue
tro di elaborazione di un Risorgimento in cui il
legame con le Americhe è alimentato dalla lunga
emigrazione, Colombo simboleggia - non solo
per Mazzini e Garibaldi - la continuità di un rapporto
che rimane intatto con l’Unità italiana e
che vede il suo apice nel 1892. In quell’anno, nel
quadro dell’Esposizione italo-americana di Genova,
si tengono infatti le prime grandi Celebrazioni
colombiane mentre a New York, con i fondi
raccolti dal giornale “Il Progresso”, nasce il monumento
attorno al quale poi sorgerà il Columbus
Circle.
La memoria di Colombo è forte nella prima metà
del Novecento, quando le “scoperte” sono considerate
parte essenziale della creazione del mercato
mondiale. Ma ogni età vuole un Colombo
diverso. Ecco allora che, nella seconda metà del
secolo, nuove istanze terzomondiste e antioccidentali
ne rimettono in discussione la figura, vittima
dell’inappellabile condanna dell’espansione
europea. Maestri di prudenza, i Genovesi, che
l’hanno celebrato soprattutto in seno alle grandi
famiglie che, con lui e dopo di lui, hanno ”scoperto”
le floride ricchezze americane, anche oggi
preferiscono non sbilanciarsi troppo; e perfino
quando meditano sulla storia degli emigranti dimenticano
spesso che Colombo ne resta comunque
l’esempio più famoso.
turned into a demi-god. In the 1800s, when Genoa is
at the center of the movement to unify Italy, in which
its ties with America are fed also by the great mass of
emigration, Columbus comes to symbolize – and not
just for Mazzini and Garibaldi – the continuity of a
relationship that remains intact upon the Unification
of Italy, and reaches its apex in 1892. In that year, the
year of the Italian-American Exposition in Genoa,
begin the first great celebrations, while in New York
the funds collected by the newspaper “Il Progresso”
raise the monument around which Columbus Circle
will develop. The memory of Columbus was strong in
the first half of the 20 th Century, when “discoveries”
were considered an essential part of the creation of a
world market. But each age wants a different
Columbus. So here we are then in the second half of
the century where the new third-world push against
Western philosophy bring his figure back under
discussion, the victim of unappeased condemnations
of European expansion. But those maestros of
prudence, the Genoese – who had celebrated him
above all silently in the bosom of the great family
which, with him and after him, “discovered” the
flourishing riches of the New World – even today do
not wish to be caught off balance. And perhaps when
they meditate on the story of the emigrants, they
often forget that Columbus, of them all, was the
most famous.
I più grandi navigatori genovesi
ritratti in una stampa
settecentesca. Colombo iniziò a
navigare già a quattordici anni,
nel Mediterraneo come
nell’Atlantico, dove i Genovesi
erano presenti già all’inizio del
Millecento
The greatest Genoese navigators
portrayed in an ancient print.
Columbus began sailing at age 14,
in the Mediterranean as well as
the Atlantic, where the Genoese
were present since the year
One Thousand
29