Download PDF - Blue Liguria - Sagep

news
blue
Nella nuova vasca
dei delfini dell'Acquario
di Genova
In the new dolphin tank at
the Aquarium of Genoa
Giulia Mietta
Primavera 1993. Enrico ha 11
anni e gli occhi come due fanali
mentre esce dall’Acquario di
Genova, inaugurato pochi mesi
prima. Ha appena scoperto un
altro pianeta, quello sottomarino.
Primavera 2013. Enrico torna
a Genova, questa volta tiene i
suoi figli per mano e, uscendo
dall’Acquario, ha un immutato
stupore negli occhi. Perché quella
realtà, visitata nel frattempo
da oltre 22 milioni di persone, è
diventata ancora più grande. Come
tutta l’area del Porto Antico e
le strutture curate da Costa Edutainment.
Spring 1993. Enrico is 11, and
his eyes are opened wide in
amazement, as he leaves the
Aquarium of Genoa, just
inaugurated a few months
previously. He has discovered
another planet – the underwater
world. Spring 2013. Enrico is back
in Genoa. He holds his children by
the hand and, leaving the
Aquarium, his eyes once again are
open in wonder.
Because this amazing structure –
which in the meantime has seen
over 22 million visitors – is even
bigger and better. And so is the
whole area of Porto Antico and
A partire dall’apertura del nuovo
padiglione dei Cetacei, “innovazione”
è la parola d’ordine per il
2013 del gruppo che a Genova
gestisce – oltre all’Acquario –
anche il Galata Museo del Mare,
il Bigo, la Città dei bambini e dei
ragazzi e, dal weekend di Pasqua,
il Museo nazionale dell’Antartide.
«Superato il ventesimo anno
di attività – dice Beppe Costa,
amministratore delegato di Costa
Edutainment – il rinnovamento
era necessario per mantenere
il nostro ruolo scientifico
e culturale e per continuare ad
attrarre importanti flussi turisti-
91