Download PDF - Blue Liguria - Sagep
Download PDF - Blue Liguria - Sagep
Download PDF - Blue Liguria - Sagep
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Se il Carlo Felice inciampa nella prosa<br />
And Carlo Felice “Stumbles” onto Prose<br />
intervista<br />
Ad aprile entra nel vivo la stagione 2012-13 del Teatro dell’Opera genovese con cinque concerti internazionali, gli omaggi a Gershwin<br />
e Mascagni, la Traviata di Luisi e l’apertura al teatro di narrazione con Oz on the Road, tratto dal capolavoro di Lyman Frank Baum<br />
In April the 2012-13 season at the Genoese Opera House really takes off, with five international concerts in homage to Gershwin<br />
and Mascagni, the Traviata by Luisi, and its first theatre narration, Oz on the Road, from the works of the wizard L. Frank Baum<br />
blue<br />
Era stata annunciata nell’ottobre<br />
scorso come una stagione “taglia<br />
e cuci”, per far fronte a una crisi<br />
economica e culturale senza<br />
precedenti. Ha finito per diventare<br />
quella dell’orgoglio e del rilancio.<br />
Persino rivoluzionaria, per il<br />
coraggio di fondere generi e stili, la<br />
nicchia di melomani e il pubblico<br />
popolare. Lirica, balletto, sinfonica,<br />
ma anche equilibrismi sperimentali<br />
- come il Lago dei Cigni on Ice - e<br />
l’apertura alla prosa.<br />
Deludendo chi si attendeva un<br />
cartellone in tono minore, il Teatro<br />
Carlo Felice ha scommesso ancora<br />
una volta sulla qualità e la fedeltà<br />
dei propri interpreti, che in alcuni<br />
casi si sono persino autoridotti il<br />
cachet pur di esibirsi a Genova.<br />
“Esserci è un’altra cosa”, insomma,<br />
come recitava lo slogan di<br />
presentazione della stagione 2012-<br />
13. Che nei prossimi mesi entrerà<br />
nel vivo con un cinque concerti<br />
internazionali, l’ultimo atto del<br />
calendario operistico e un<br />
“inciampo” nel puro teatro di<br />
narrazione. È il caso di Oz on the<br />
road, lo spettacolo tratto dal<br />
capolavoro di Lyman Frank Baum,<br />
tradotto e tradito da Emanuele<br />
Conte (9, 10, 14 e 16 aprile, in<br />
collaborazione con il Teatro della<br />
Tosse). Per gli amanti della classica,<br />
si riparte venerdì 5 aprile con il<br />
Gala Gershwin: il personale<br />
omaggio di Wayne Marshall al<br />
It was to be, as announced in<br />
October, a “cut and paste” season,<br />
due to an economic crisis without<br />
precedent, leading to<br />
unprecedented cuts in culture. It<br />
ended up however being a season<br />
of pride and recovery. Perhaps even<br />
a revolutionary season, with the<br />
courage to fuse genres and styles,<br />
music lovers and the populace.<br />
Opera, ballet, symphonies, but also<br />
experimental balancing acts such<br />
as Swan Lake on Ice – and the<br />
opening of the Opera House to<br />
prose.<br />
To the great joy of those who were<br />
afraid of a subdued program, Opera<br />
House Teatro Carlo Felice has bet<br />
once again on the quality and<br />
fidelity of its players, who in some<br />
cases have even accepted less pay<br />
in order to be able to perform in<br />
Genoa. “Being here is something<br />
different” after all, as the<br />
presentation slogan of the 2012-13<br />
season recited. In coming months<br />
this will come to life in five<br />
international concerts, the last<br />
performance on the opera<br />
program, and a “stumble”<br />
into pure theatric<br />
narration. Oz on the<br />
Road, the show<br />
taken from L. Frank<br />
Baum’s masterpiece<br />
(The Wizard of Oz), has<br />
been translated and<br />
treated by Emanuele<br />
Conte (April 9, 10, 14<br />
grande pianista e compositore<br />
statunitense. Si prosegue il 19 aprile<br />
con il Maestro russo Dmitri<br />
Kitajenko, su musiche di Mozart e<br />
Chajkovskij. Maggio sarà, invece, il<br />
mese di Fabio Luisi, che avrà<br />
l’onore di chiudere sia la stagione<br />
lirica - dirigendo dal 18 al 31 sei<br />
delle otto date della Traviata, in<br />
una sorta di staffetta con Gaetano<br />
D’Espinosa - sia quella sinfonica,<br />
accompagnato al pianoforte da<br />
Andrea Bacchetti. Da segnare a<br />
matita rossa sull’agenda il concerto<br />
monografico che il 3 maggio<br />
Maurizio Billi dedicherà a Pietro<br />
Mascagni, nel centocinquantenario<br />
dalla nascita del grande<br />
compositore, mentre ai primi di<br />
giugno cala il sipario anche sulla<br />
GOG nel segno di Beethoven,<br />
diretto da Pietro Borgonovo, per il<br />
piano del talento russo Lukas<br />
Geniušas.<br />
Lo.To.<br />
and 16, in collaboration with the<br />
Teatro della Tosse). For those who<br />
love a more standard fare, April 5<br />
heralds the Gala Gershwin: a<br />
personal homage by Wayne<br />
Marshall to the great pianist and<br />
composer from America. Next<br />
comes the Russian maestro, Dmitri<br />
Kitajenko, bringing Mozart and<br />
Tchaikovsky on April 19. May<br />
instead will be the month of Fabio<br />
Luisi, who will have the honor of<br />
concluding the opera season with<br />
the Traviata – which he will be<br />
directing on six of the eight dates<br />
from May 18 to May 31, changing<br />
places for two nights with<br />
Gaetano D’Espinosa – and also the<br />
symphonic season, accompanied on<br />
the piano by Andrea Bacchetti.<br />
Mark your calendars for the<br />
monographic concert on May 3<br />
which Maurizio Billi will dedicate<br />
to Pietro Mascagni, on the 150<br />
birthday of the great composer,<br />
and also for early June where the<br />
curtain will rise on the GOG<br />
playing Beethoven, directed by<br />
Pietro Borgonovo, with the<br />
talented Russian pianist,<br />
Lukas Geniušas.<br />
41