Download PDF - Blue Liguria - Sagep

lue interview
Da Pegli a San Francisco
FromPeglitoSan Francisco
Nato a Pegli (nel Ponente genovese) nel
settembre del 1937, padre costruttore
edile e laurea a Milano, Renzo Piano è
nel mondo l’architetto vivente che ha
realizzato opere nel maggior numero dei
paesi. Attualmente sta lavorando alla
cittadella del sapere della Columbia
University, ma i suoi progetti sono parte
della storia dell’architettura: dal Centre
Pompidou di Parigi all’aeroporto
giapponese di Osaka, dalla ricostruzione
di Potsdamer Platz di Berlino al centro
culturale di Tjibaou in Nuova Caledonia,
dall’Accademia delle Scienze di San
Francisco alla nuova sede della Morgan
Library e del New York Times, alla
ristrutturazione dei centri storici di
Otranto e di Genova. Nel 1998 ha
ricevuto alla Casa Bianca il Premio
Pritzker, diventando il secondo
architetto italiano dopo Aldo Rossi a
ottenere questo riconoscimento, e nel
2006 è stato il primo italiano ad essere
inserito dal Time nell’elenco delle cento
personalità più influenti del mondo. Dal
2004 è attiva a Genova Vesima la
Fondazione Renzo Piano, un ente noprofit
dedicato alla conservazione e la
valorizzazione dell’archivio dello studio
Piano, alla formazione e la didattica
rivolta ai giovani architetti con borse di
studio, pubblicazione di libri e
promozione di mostre.
Born in Pegli, along Genoa’s strip of the
Riviera, in September 1937, Renzo
Piano, the son of a builder, grew up to
become perhaps the world’s most
famous architect. He has works in
countless countries - at the moment he
is creating Columbia University’s new
technology campus in Harlem. Catching
the world’s eye with the Centre
Pompidou in Paris, he then went on to
design the Osaka Airport in Japan, the
reconstruction of Potsdamer Platz in
Berlin, the Cultural Center in Tjibaou,
New Caledonia. From the Academy of
Science in San Francisco to the new
headquarters of the New York Times and
the Morgan Library, to the renovation of
the old town quarter of Otranto in Italy,
along with Porto Antico in his native
Genoa. In 1998 in the White House in
Washington, he received the Pritzker
Prize for Architecture – just the second
Italian, after Aldo Rossi – and in 2006
Piano was the first Italian to be put on
Time Magazine’s list of the 100 most
influential people in the world. Since
2004, Fondazione Renzo Piano has been
activate in Genoa-Vesima. His nonprofit
foundation for the conservation
and exposition of the Studio Piano
Archives, also provides training and
education for young architects to whom
he gives scholarships, the publication of
books, and the promotion of exhibitions.
M.M.
trasparenza assicurano la comunicazione tra
l’edificio e le strade sottostanti mentre i colori
sono stati pensati per inserire il grattacielo in
una metropoli cangiante come poche altre: grazie
ad un rivestimento esterno fatto di barre rivestite
da un tubo di ceramica speciale l’edificio
si colora di rosso quando splende il sole e di azzurro
quando cade la pioggia.
Renzo Piano ha lasciato altri segni importanti su
grandi monumenti della cultura newyorkese come
la nuova sede della Morgan Library e quella
del Whitney Museum. E un altro ne lascerà nel
campus della Columbia University, nel cuore di
Harlem, dove il presidente Obama insegue il sogno
di strappare al cervello umano i segreti sino
ad oggi inaccessibili per sconfiggere malattie come
l’Alzheimer, il Parkinson, l’autismo. Il progetto
si chiama Mind Brain Behavior: sessantacinque
centri di ricerca dove lavoreranno i più
celebri premi Nobel delle neuroscienze insieme
ai loro migliori allievi. Nel campus sorgerà anche
Immagini da alcuni dei più importanti progetti "americani" di Piano.
Sopra, la sede della Morgan Library di New York, ampliata di oltre 10.000
metri quadri nel 2006. Nell'altra pagina (e, a fianco, il render), la zona di
Harlem dove nel 2016 sorgerà Mind Brain Behavior
Images of some of Piano’s most important projects in America. Above, the
Morgan Library Headquarters in New York, enlarged by over 10,000 square
meters (well over 102,000 sq. ft.) in 2006. On the other page (the rendering
at side) the area of Harlem where in 2016, Mind Brain Behavior
city is one without dark corners”, as Piano told his
clients. Light and transparency ensure
communication between the building and the
streets below, while color was thought out to blend
the skyscraper into a city that changes with the
light – thanks to special exterior cladding (made of
bars covered with special ceramic tubes) the
building turns red in bright sunlight and blue when
it rains.
But the New York Times Building is not the only
New York monument where Piano has left his mark.
He has also done the new headquarters for the
Morgan Library and that of the Whitney Museum.
Piano is also designing the new Columbia University
campus in the heart of Harlem. Here President
Obama dreams of solving the mysteries of the
human mind, examining secrets that up to now
have not been revealed to fight diseases like
Alzheimer’s, Parkinson’s, and autism. Called Mind
Brain Behavior, it encompasses 65 research centers
where the most famous Nobel prize-winners in
32