Download PDF - Blue Liguria - Sagep

itinerari
blue
news
itineraries
Non solo 5 Terre
Not Just the Cinque Terre
L’offerta turistica spezzina punta a promuovere tutto il territorio: Golfo dei Poeti, Val di Magra e Val di Vara. Mete
anche per chi vuole girare vigne e cantine e per gli appassionati di trekking e di bicicletta. Alla Spezia, a ottobre,
arrivano le grandi navi da tutto il mondo per la Festa della Marineria
The tourism offering in the La Spezia area focuses on promoting all of our territory: the Gulf of Poets, with the
valleys, the Val di Magra and Val di Vara. Destinations that pass vineyards and wine cellars, that are enjoyed by
hikers and cyclists. La Spezia in October will host tall ships from all over the world for the Festa della Marineria
Non di sole Cinque Terre vuol
vivere il turismo spezzino. Le
terrazze a picco sul mare sono
una delle dieci destinazioni italiane
preferite dai turisti, registrano
due milioni di presenze
l’anno e assicurano quasi 200
milioni di euro di entrate. Sono
una fantastica attrazione attor-
La Spezia wants more than
“just” the Cinque Terre to bring
tourism alive. These terraced
mountains that rise straight out
of the sea are one of the ten most
preferred Italian destinations by
no alla quale si stanno allestendo
offerte che promuovono tutto
il territorio. Anche perché oggi
chi si muove per turismo non
lo fa solo perché stimolato dalla
bellezza dei luoghi (turismo di
destinazione) ma dalle cose che
quei luoghi consentono di fare:
escursioni, sport, degustazioni,
itinerari artistici (turismo di motivazione).
Damiano Pinelli, presidente
dell’STL (Sistema Turistico
Locale) Golfo dei Poeti, Val di
Magra e Val di Vara, gira l’Europa
proponendo pacchetti che valorizzano
le potenzialità di tutto il
territorio ligure, anche in collaborazione
con altre regioni: il
Photo Enrico Amici
81