Download PDF - Blue Liguria - Sagep

cover
blue
1862
Carlo Dondero
di Cicagna apre a San
Francisco la tipografia
del Chronicle
Carlo Dondero
from Cicagna sets
up a printing press
in San Francisco and
produces The
Chronicle
1876
A Little Big Horn
combattono
sei italiani (di cui
due liguri)
Six Italians
(including two
Ligurians) fight
at Little Big Horn
1904
Peter Giannini
fonda quella che
diventerà la Bank
of America
Peter Giannini
founds the Bank
of Italy which will
become the Bank
of America
Mazzini e Garibaldi, i padri di un Risorgimento
che ha la sua naturale culla in questa città, sono
in contatto costante con i Liguri del Sud e del
Nord America, che mettono a disposizione
un’ampia rete propagandistica, offrono e drenano
capitali, partecipando intensamente alla raccolta
di fondi per le azioni mazziniane e per la
spedizione dei Mille, alla quale prendono parte
volontari americani insieme con gli esiliati che
tornano in patria.
Dal 1848 la flotta statunitense staziona alla Spezia.
Il 10 aprile del ’49, fallita l’insurrezione genovese,
un gruppo di rivoluzionari, tra cui ci sono
Nino Bixio e Goffredo Mameli, fugge
protetto dalle navi americane, mentre il 12 aprile
1861 contemporaneamente all’inizio delle
ostilità della Guerra di Secessione, La Spezia è
sede di una furibonda zuffa. Tre piroscafi statunitensi
formano il nucleo della Marina dittatoriale
siciliana, costituita il 5 luglio 1860. Nel
1862 un’intensa trattativa corre tra Garibaldi ed
emissari di Lincoln perché il Generale accetti di
guidare una divisione dell’esercito unionista, ma
poi tutto finisce in nulla forse perché l’uomo ha
a cuore soprattutto le sorti italiane.
Tra il 1860 e il 1870 circa 12.000 italiani arrivano
negli States. Tra loro ci sono molti mazziniani
e garibaldini, che danno vita all’Italian Legion
e alla Garibaldi Guards, guidata dal genovese
Alessandro Repetti. A Richmond è presente
Giuseppe Bixio, fratello del più noto Nino, e nell’esercito
confederato combatte il lavagnese Giovan
Battista Garibaldi. A Little Big Horn, tra i sei
italiani, ci sono due liguri, Luigi Agostino Devoto
di Borgonovo Ligure di Mezzanego e Giovanni
Martino di Apricale.
La corsa all’oro, il commercio grande e piccolo, la
banca, le attività minerarie e marittime, la politica
e una forte iniziativa sociale innestata su
Società di mutuo soccorso sono alla base di molte
fortune cresciute sullo spirito d’iniziativa di
navigation, and the richest center for capital.
So it was not just a fluke, that in 1797, the United
States opened its very first consulate abroad, in
Genoa. Mazzini and Garibaldi, the fathers of the
Unification of Italy, were in constant contact with
Ligurians in South and North America. They placed
at their disposition a vast network for propaganda,
offering and dispensing capital, participating
intensely in the collection of funds for the actions
requested by Mazzini and for Garibaldi’s expedition
to Sicilia, in which American volunteers participated
along with the exiles returning to their homeland.
In 1848, the American fleet was stationed in La
Spezia. On April 10, 1849, upon the crushing of the
Genoese insurrection, a group of revolutionaries,
among whom were Nino Bixio and Goffredo
Mameli, was protected by American
ships. Then on April 12, 1861, the same
day as the start of the
American Civil War, La Spezia
becomes the site of a furious
fight. Three American
steamships form the
nucleus of
Garibaldi’s
1860
Inizia il decennio della
prima grande ondata di
immigrazione dall'Italia
agli Stati Uniti. Fino al
1870 saranno circa 12.000
gli italiani ad arrivare
negli States
Between 1860 and 1870
circa 12,000 Italians arrive
in the States
51