LeglD 2004-42_1 Denkmalschutz

More documents

Recommendations

Info

103 Inibizione o sospensione dei lavori Verbot oder Unterbrechung der Arbeiten 1. Indipendentemente dall'avvenuta pubblicazione all'albo pretorio prevista dagli articoli 139 e 141, ovvero dall'avvenuta comunicazione prescritta dall'articolo 139, comma 3, la regione o il Ministero hanno facoltà di: a) inibire che si eseguano lavori senza autorizzazione o comunque capaci di recare pregiudi- zio al paesaggio; b) ordinare, anche quando non sia intervenuta la diffida prevista alla lettera a), la sospensione di lavori iniziati. 2. L'inibizione o sospensione dei lavori disposta ai sensi del comma 1 cessa di avere efficacia se entro il termine di novanta giorni non sia stata effettuata la pubblicazione all'albo pretorio della proposta di dichiarazione di notevole interesse pubblico di cui all'articolo 138 o all'articolo 141, ovvero non sia stata ricevuta dagli interessati la comunicazione prevista dall'articolo 139, comma 3. 3. I provvedimenti indicati ai commi precedenti sono comunicati anche al comune interessato. 1. Unabhängig von der erfolgten Veröffentlichung an der Anschlagtafel laut den Artikeln 139 und 141 oder von der in Artikel 139 Absatz 3 vorgeschriebenen Mitteilung kann die Region oder das Ministerium a) verbieten, dass Arbeiten ohne Ermächtigung oder Arbeiten, die jedenfalls die Landschaft beein- trächtigen könnten, durchgeführt werden, b) die Einstellung der bereits begonnenen Arbeiten anordnen, auch wenn die Aufforderung laut Buchstabe a) nicht ergangen ist. 2. Das Verbot oder die Einstellung der Arbeiten, das bzw. die im Sinne von Absatz 1 verfügt wird, verliert die Rechtswirksamkeit, wenn der Vorschlag zur Erklärung eines herausragenden öffentlichen Interesses laut Artikel 138 oder 141 nicht innerhalb von 90 Tagen an der Anschlagtafel veröffentlicht wird oder die Betroffenen die in Artikel 139 Absatz 3 vorgesehene Mitteilung erhalten. 3. Die in den vorhergehenden Absätzen angegebenen Verwaltungsmaßnahmen werden auch der betroffenen Gemeinde mitgeteilt. Articolo 151 Artikel 151 Rimborso spese a seguito della sospensione Vergütung der durch die Einstellung der Arbeiten dei lavori entstandenen Spesen 1. Qualora sia stata ordinata, senza la intima- 1. Wurde ohne vorhergehende Aufforderung laut zione della preventiva diffida prevista dall'arti- Artikel 150 Absatz 1 Buchstabe a) die Einstellung colo 150, comma 1, lettera a), la sospensione di von Arbeiten an Liegenschaften und Flächen, für lavori su immobili ed aree di cui non sia stato die nicht bereits vorher die Erklärung eines her- in precedenza dichiarato il notevole interesse ausragenden öffentlichen Interesses im Sinne der pubblico, ai sensi degli articoli 136, 143, com- Artikel 136, 143 Absatz 1 Buchstabe d) und 157 ma 1, lettera d), e 157, l'interessato può ottenere ausgestellt wurde, angeordnet, hat die betroffene il rimborso delle spese sostenute sino al mo- Person Anspruch auf Vergütung der Spesen, die mento della notificata sospensione. Le opere sie bis zur Zustellung der Einstellungsanordnung già eseguite sono demolite a spese dell'autorità gehabt hat. Bereits ausgeführte Bauten werden auf che ha disposto la sospensione. Kosten der Behörde abgerissen, die die Einstellung verfügt hat. Articolo 152 Artikel 152 Interventi soggetti a particolari prescrizioni Eingriffe, für die besondere Auflagen gelten 1. Nel caso di aperture di strade e di cave, di 1. Bei der Eröffnung von Straßen und Steinbrü- posa di condotte per impianti industriali e civili chen, bei der Legung von Rohren für gewerbliche e di palificazioni nell'ambito e in vista delle a- und zivile Anlagen und beim Setzen von Pfählen ree indicate alle lettere c) e d) del comma 1 del- im Umfeld und in Sichtweite der Flächen laut Arl'articolo 136 ovvero in prossimità degli immotikel 136 Absatz 1 Buchstaben c) und d) oder in bili indicati alle lettere a) e b) del comma 1 del- der Nähe der Liegenschaften laut Absatz 1 Buch-
lo stesso articolo, l'amministrazione competente, su parere vincolante, salvo quanto previsto dall'articolo 146, comma 5, del soprintendente, o il Ministero, tenuto conto della funzione economica delle opere già realizzate o da realizzare, hanno facoltà di prescrivere le distanze, le misure e le varianti ai progetti in corso d'esecuzione, idonee comunque ad assicurare la conservazione dei valori espressi dai beni protetti ai sensi delle disposizioni del presente Titolo. Decorsi inutilmente i termini previsti dall'articolo 146, comma 8, senza che sia stato reso il prescritto parere, l'amministrazione competente procede ai sensi del comma 9 del medesimo articolo 146. 104 staben a) und b) desselben Artikels kann die zuständige Verwaltung auf Grund einer bindenden Stellungnahme des Konservators, unbeschadet von Artikel 146 Absatz 5, oder das Ministerium unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Funktion der bereits durchgeführten oder noch durchzuführenden Arbeiten Abstände, Maße und Varianten zu den Projekten, die in Ausführung sind, vorschreiben, mit denen auf jeden Fall die Erhaltung der Werte der nach diesem Titel geschützten Güter gewährleistet werden kann. Verstreichen die Fristen laut Artikel 146 Absatz 8, ohne dass die vorgeschriebene Stellungnahme abgegeben wird, geht die zuständige Verwaltung nach Artikel 146 Absatz 9 vor. Articolo 153 Artikel 153 Cartelli pubblicitari Werbeschriften 1. Nell'àmbito e in prossimità dei beni paesag- 1. Im Bereich und in der Nähe der Landschaftsgügistici indicati nell'articolo 134 è vietata la posa ter laut Artikel 134 dürfen keine Schilder oder an- in opera di cartelli o altri mezzi pubblicitari se deren Werbemittel ohne Ermächtigung der zu- non previa autorizzazione dell'amministrazione ständigen Verwaltung aufgebaut werden; die competente, che provvede su parere vincolante, Verwaltung hat dazu die bindende Stellungnahme salvo quanto previsto dall'articolo 146, comma des Konservators, unbeschadet von Artikel 146 5, del soprintendente. Decorsi inutilmente i Absatz 5, einzuholen. Verstreichen die Fristen laut termini previsti dall'articolo 146, comma 8, Artikel 146 Absatz 8, ohne dass die vorgeschrie- senza che sia stato reso il prescritto parere, bene Stellungnahme abgegeben wird, geht die zu- l'amministrazione competente procede ai sensi ständige Verwaltung nach Artikel 146 Absatz 9 del comma 9 del medesimo articolo 146. vor. 2. Lungo le strade site nell'àmbito e in prossi- 2. Es ist verboten, entlang der Straßen, die sich im mità dei beni indicati nel comma 1 è vietata la Bereich und in der Nähe der in Absatz 1 genann- posa in opera di cartelli o altri mezzi pubbliciten Güter befinden, Schilder oder andere Werbetari, salvo autorizzazione rilasciata ai sensi delmittel aufzubauen, außer es liegt eine Ermächtila normativa in materia di circolazione stradale gung im Sinne der Rechtsvorschriften über Stra- e di pubblicità sulle strade e sui veicoli, previo ßenverkehr und Werbung auf Straßen und auf parere favorevole del soprintendente sulla Fahrzeugen vor, für die der Konservator eine posi- compatibilità della collocazione o della tipolotive Stellungnahme über die Vereinbarkeit des gia del mezzo pubblicitario con i valori paesag- Standortes oder der Art des Werbemittels mit den gistici degli immobili o delle aree soggetti a tu- landschaftlichen Werten der geschützten Liegentela.schaften und Flächen abgegeben hat. Articolo 154 Artikel 154 Colore delle facciate dei fabbricati Farbe der Gebäudefassaden 1. Qualora la tinteggiatura delle facciate dei 1. Bedarf es für den Anstrich der Fassaden von fabbricati siti nelle aree contemplate dalle lette- Gebäuden, die sich auf den in Artikel 136 Absatz re c) e d) dell'articolo 136, comma 1, o dalla 1 Buchstaben c) und d) oder den in Artikel 1<strong>42</strong> lettera m) dell'articolo 1<strong>42</strong>, comma 1, sia sotto- Absatz 1 Buchstabe m) angeführten Flächen beposta all'obbligo della preventiva autorizzaziofinden, einer Ermächtigung auf Grund der Artikel ne, in base alle disposizioni degli articoli 146 e 146 und 149 Absatz 1 Buchstabe a) kann die zu-
Page 1 and 2:
Decreto legislativo 22 gennaio 2004
Page 3 and 4:
2. Il Ministero esercita le funzion
Page 5 and 6:
1. Le espressioni di identità cult
Page 7 and 8:
ne, fama e particolari caratteristi
Page 9 and 10:
appartengono e corredata dai relati
Page 11 and 12:
- 11 - comune e alla città metropo
Page 13 and 14:
1. La vigilanza sui beni culturali,
Page 15 and 16:
ma 4, relativa ad interventi in mat
Page 17 and 18:
per evitare danni al bene tutelato,
Page 19 and 20:
cerca, sono individuati le modalit
Page 21 and 22:
previsti dagli articoli 35 e 37 e c
Page 23 and 24:
3. Per la determinazione della perc
Page 25 and 26:
2. Gli accordi possono riguardare a
Page 27 and 28:
- 27 - curezza o assicurarne la con
Page 29 and 30:
- 29 - me di pubblicità. men der B
Page 31 and 32:
culturali e di ogni altra iniziativ
Page 33 and 34:
2. I beni del demanio culturale non
Page 35 and 36:
sta. 3-bis. L'autorizzazione non pu
Page 37 and 38:
4-quinquies. La disciplina dettata
Page 39 and 40:
5. Si considera non avvenuta la den
Page 41 and 42:
entro e non oltre sessanta giorni d
Page 43 and 44:
è svolta da funzionari della regio
Page 45 and 46:
io della Repubblica: benen Modalit
Page 47 and 48:
se artistico, storico, archeologico
Page 49 and 50:
temporanea, dettando le prescrizion
Page 51 and 52:
51 ropea schen Union Articolo 73 Ar
Page 53 and 54: e di ogni altro ente ed istituto pu
Page 55 and 56: a) un documento descrittivo del ben
Page 57 and 58: orso allo Stato delle spese sostenu
Page 59 and 60: 59 Ricerche e rinvenimenti fortuiti
Page 61 and 62: 2. Qualora si proceda per conto del
Page 63 and 64: 63 le condizioni di tutela ai fini
Page 65 and 66: caratterizzato da importanti eviden
Page 67 and 68: nazioni ingiustificate nei confront
Page 69 and 70: 69 täten, c) del tipo e del tempo
Page 71 and 72: nella messa a disposizione di compe
Page 73 and 74: nell'ambito delle risorse umane, st
Page 75 and 76: giuridici di cui all'articolo 112,
Page 77 and 78: zano, promuovono e sostengono, anch
Page 79 and 80: 79 tutela della riservatezza schutz
Page 81 and 82: 81 Articolo 125 Artikel 125 Declara
Page 83 and 84: Provvedimenti legislativi particola
Page 85 and 86: 84 Articolo 132 Artikel 132 Convenz
Page 87 and 88: d) alla individuazione delle linee
Page 89 and 90: 2. La commissione decide se dare ul
Page 91 and 92: stri immobiliari. Ogni dichiarazion
Page 93 and 94: f) i parchi e le riserve nazionali
Page 95 and 96: co, degli interventi di trasformazi
Page 97 and 98: istituzionale, la partecipazione de
Page 99 and 100: to autonomo e presupposto rispetto
Page 101 and 102: scio dell'autorizzazione in relazio
Page 103: con le altre amministrazioni statal
Page 107 and 108: 1. Entro il 31 dicembre 2009, le re
Page 109 and 110: 108 Regime transitorio in materia d
Page 111 and 112: del decreto legislativo 26 marzo 20
Page 113 and 114: quità. 112 Articolo 164 Artikel 16
Page 115 and 116: printendenza da rendersi entro il t
Page 117 and 118: 116 Articolo 172 Artikel 172 Inosse
Page 119 and 120: qualora il colpevole fornisca una c
Page 121 and 122: a) ricadano su immobili od aree che
Page 123 and 124: 1-bis. Può altresì acquisire la q
Page 125 and 126: 124 durata non inferiore a tre anni
Page 127 and 128: 4. Gli oneri derivanti dall'eserciz
Page 129 and 130: 128 Allegato A Anhang A (Integrativ
show all

LeglD 2004-42_1 Denkmalschutz

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?