LeglD 2004-42_1 Denkmalschutz

127
colo 4 della legge 21 dicembre 1999, n. 513; und durch Artikel 4 des Gesetzes vom 21. Dezember
1999, Nr. 513,
- decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112, li- - Legislativdekret vom 31. März 1998, Nr. 112,
mitatamente agli articoli 148, 150, 152 e 153; beschränkt auf die Artikel 148, 150, 152 und 153,
- legge 12 luglio 1999, n. 237, limitatamente - Gesetz vom 12. Juli 1999, Nr. 237, beschränkt
all'articolo 9;
auf Artikel 9,
- decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 281, li- - Legislativdekret vom 30. Juli 1999, Nr. 281, bemitatamente
agli articoli 8, comma 2, e 9; schränkt auf Artikel 8 Absatz 2 und Artikel 9,
- decreto legislativo 29 ottobre 1999, n. 490 e - Legislativdekret vom 29. Oktober 1999, Nr. 490
successive modificazioni e integrazioni; in geltender Fassung,
- decreto del Presidente della Repubblica 7 set- - Dekret des Präsidenten der Republik vom 7. Septembre
2000, n. 283;
tember 2000, Nr. 283,
- decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196, - Legislativdekret vom 30. Juni 2003, Nr. 196, be-
limitatamente all'articolo 179, comma 4; schränkt auf Artikel 179 Absatz 4,
- legge 8 luglio 2003, n. 172, limitatamente al- - Gesetz vom 8. Juli 2003, Nr. 172, beschränkt auf
l'articolo 7.
Artikel 7.
1-bis. Con l'espressione "servizi aggiuntivi" ri- 1bis. Unter dem Ausdruck „zusätzliche Dienste“,
portata in leggi o regolamenti si intendono i wie er in Gesetzen oder Verordnungen verwendet
"servizi per il pubblico" di cui all'articolo 117. wird, versteht man die „Publikumsdienste“ laut
Artikel 117.