LeglD 2004-42_1 Denkmalschutz

dall'autorità competente alla gestione del vincolo
paesaggistico i procedimenti relativi alle
domande di autorizzazione paesaggistica in sanatoria
presentate entro il 30 aprile 2004 non
ancora definiti alla data di entrata in vigore del
presente comma, ovvero definiti con determinazione
di improcedibilità della domanda per il
sopravvenuto divieto, senza pronuncia nel merito
della compatibilità paesaggistica dell'intervento.
In tale ultimo caso l'autorità competente
è obbligata, su istanza della parte interessata, a
riaprire il procedimento ed a concluderlo con
atto motivato nei termini di legge. Si applicano
le sanzioni previste dall'articolo 167, comma 5.
3-ter. Le disposizioni del comma 3-bis si applicano
anche alle domande di sanatoria presentate
nei termini ai sensi dell'articolo 1, commi 37
e 39, della legge 15 dicembre 2004, n. 308,
ferma restando la quantificazione della sanzione
pecuniaria ivi stabilita. Il parere della soprintendenza
di cui all'articolo 1, comma 39,
della legge 15 dicembre 2004, n. 308, si intende
vincolante.
3-quater. Agli accertamenti della compatibilità
paesaggistica effettuati, alla data di entrata in
vigore della presente disposizione, ai sensi dell'articolo
181, comma 1-quater, si applicano le
sanzioni di cui all'articolo 167, comma 5.
125
ril 2004 eingereichten Anträge auf nachträgliche
Erteilung der Landschaftsschutzermächtigung, die
bei Inkrafttreten dieses Absatzes noch nicht abgeschlossen
sind oder mit der Feststellung abgeschlossen
wurden, dass sie wegen inzwischen eingetretenen
Verbotes nicht weiter bearbeitet werden
können, von der für landschaftliche Unterschutzstellungen
zuständigen Behörde ohne Beurteilung
der Landschaftsverträglichkeit des Eingriffes
fertig bearbeitet. Im zweiten Fall ist die zuständige
Behörde verpflichtet, auf Antrag der betroffenen
Partei das Verfahren wieder zu eröffnen
und innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen
Frist mit begründeter Verfügung abzuschließen.
Es werden die in Artikel 167 Absatz 5 vorgesehe-
nen Strafen angewandt.
3ter. Absatz 3bis ist auch auf Anträge auf Heilung
anzuwenden, die innerhalb der Fristen im Sinne
von Artikel 1 Absätze 37 und 39 des Gesetzes
vom 15. Dezember 2004, Nr. 308, eingereicht
werden; die Festlegung der dort bestimmten Geldbuße
bleibt aufrecht. Die Stellungnahme des
Denkmalamtes laut Artikel 1 Absatz 39 des Gesetzes
vom 15. Dezember 2004, Nr. 308, gilt als
bindend.
3quater. Auf die Ermittlungen zur Feststellung der
Landschaftsverträglichkeit, die bis zum Inkrafttreten
dieser Bestimmung im Sinne von Artikel 181
Absatz 1quater durchgeführt wurden, werden die
Strafen laut Artikel 167 Absatz 5 angewandt.
Articolo 183 Artikel 183
Disposizioni finali Schlussbestimmungen
1. I provvedimenti di cui agli articoli 13, 45, 1. Die Verwaltungsmaßnahmen laut den Artikeln
141, 143, comma 10, e 156, comma 3, non so- 13, 45, 141, 143 Absatz 10 und 156 Absatz 3 müsno
soggetti a controllo preventivo ai sensi delsen nicht im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 des Gel'articolo
3, comma 1, della legge 14 gennaio setzes vom 14. Jänner 1994, Nr. 20, vorher über-
1994, n. 20.
prüft werden.
2. Dall'attuazione degli articoli 5, 44 e 182, 2. Aus der Durchführung der Artikel 5, 44 und
commi 1, 1-quater e 2 non derivano nuovi o 182 Absätze 1, 1quater und 2 erwachsen der öf-
maggiori oneri per la finanza pubblica. fentlichen Hand keine neuen oder höheren Ausgaben.
3. La partecipazione alle commissioni previste 3. Die Mitglieder der in diesem Kodex vorgesehe-
dal presente codice è assicurata nell'ambito dei nen Kommissionen üben dieses Amt im Rahmen
compiti istituzionali delle amministrazioni inte- der institutionellen Aufgaben der betroffenen
ressate, non dà luogo alla corresponsione di al- Verwaltungen aus und es steht ihnen dafür kein
cun compenso e, comunque, da essa non deri- Entgelt zu oder jedenfalls dürfen der öffentlichen
vano nuovi o maggiori oneri a carico della fi- Hand durch die Entrichtung eines solchen Entgelnanza
pubblica.
tes keine neuen oder höheren Ausgaben erwachsen.