LeglD 2004-42_1 Denkmalschutz

Provvedimenti legislativi particolari Sondervorschriften
1. Sono fatte salve le leggi aventi ad oggetto
singole città o parti di esse, complessi architettonici,
monumenti nazionali, siti od aree di interesse
storico, artistico od archeologico.
2. Restano altresì salve le disposizioni relative
alle raccolte artistiche ex-fidecommissarie, impartite
con legge 28 giugno 1871, n. 286, legge
8 luglio 1883, n. 1461, regio decreto 23 novembre
1891, n. 653 e legge 7 febbraio 1892, n.
31.
83
1. Alle Gesetze, die einzelne Städte oder Teile davon,
Baukomplexe, nationale Denkmäler, Stätten
oder Flächen von historischem, kunstgeschichtlichem
oder archäologischem Interesse zum Ge-
genstand haben, bleiben aufrecht.
2. Ebenfalls aufrecht bleiben die Bestimmungen
über ex-fideikommissarische Kunstsammlungen,
die mit Gesetz vom 28. Juni 1871, Nr. 286, Gesetz
vom 8. Juli 1883, Nr. 1461, königlichem Dekret
vom 23. November 1891, Nr. 653, und Gesetz
vom 7. Februar 1892, Nr. 31, erlassen wurden.
Articolo 130 Artikel 130
Disposizioni regolamentari precedenti Vorhergehende Durchführungsbestimmungen
1. Fino all'emanazione dei decreti e dei regola- 1. Bis zum Erlass der in diesem Kodex vorgesehementi
previsti dal presente codice, restano in nen Dekrete und Verordnungen bleiben, sofern
vigore, in quanto applicabili, le disposizioni dei anwendbar, die Bestimmungen der mit königli-
regolamenti approvati con regio decreto 2 ottochem Dekret vom 2. Oktober 1911, Nr. 1163, und
bre 1911, n. 1163 e regio decreto 30 gennaio königlichem Dekret vom 30. Jänner 1913, Nr.
1913, n. 363, e ogni altra disposizione regola- 363, erlassenen Verordnungen sowie alle weiteren
mentare attinente alle norme contenute in que- Bestimmungen in Zusammenhang mit den in diesta
Parte.
sem Teil enthaltenen Normen aufrecht.
G:\Dateien Amt 3.2\Aufträge\2008\Staatliche Bestimmungen\GvD 2004-42_2 Denkmalschutz.doc