LeglD 2004-42_1 Denkmalschutz

128
Allegato A Anhang A
(Integrativo della disciplina di cui agli artt.
63, comma 1; 74, commi 1 e 3; 75, comma 3,
lettera a)
(Zusatz zur Regelung laut Artikel 63 Absatz 1,
Artikel 74 Absätze 1 und 3 und Artikel 75 Absatz
3 Buchstabe a)
A. Categorie di beni: A. Kategorien von Gütern
1. Reperti archeologici aventi più di cento anni 1. Mehr als 100 Jahre alte archäologische Funde
provenienti da:
aus
a) scavi e scoperte terrestri o sottomarine; a) Ausgrabungen und Entdeckungen zu Lande oder
unter Wasser,
b) siti archeologici; b) archäologischen Stätten,
c) collezioni archeologiche. c) archäologischen Sammlungen
2. Elementi, costituenti parte integrante di mo- 2. Mehr als 100 Jahre alte Bestandteile von Kunstnumenti
artistici, storici o religiosi e provenien- und Baudenkmälern oder religiösen Denkmälern,
ti dallo smembramento dei monumenti stessi, die aus deren Aufteilung stammen
aventi più di cento anni.
3. Quadri e pitture diversi da quelli appartenen- 3. Bilder und Gemälde, die nicht unter die Kategoti
alle categorie 4 e 5 fatti interamente a mano rien 4 und 5 fallen und vollständig von Hand auf
su qualsiasi supporto e con qualsiasi materiale beliebigem Untergrund aus beliebigen Stoffen
[1].
hergestellt sind [1]
4. Acquerelli, guazzi e pastelli eseguiti intera- 4. Aquarelle, Gouaches und Pastelle, die vollstänmente
a mano su qualsiasi supporto.
dig von Hand auf beliebigem Untergrund hergestellt
sind
5. Mosaici diversi da quelli delle categorie 1 e 5. Mosaike, die nicht unter die Kategorien 1 und 2
2 realizzati interamente a mano con qualsiasi fallen und vollständig von Hand aus beliebigen
materiale [1] e disegni fatti interamente a mano Stoffen [1] hergestellt sind, und Zeichnungen, die
su qualsiasi supporto.
vollständig von Hand auf beliebigem Untergrund
hergestellt sind
6. Incisioni, stampe, serigrafie e litografie ori- 6. Original-Radierungen, -Stiche, -Serigraphien
ginali e relative matrici, nonché manifesti ori- und -Lithographien und die dazugehörigen Matriginali
[1].
zen sowie Original-Plakate [1]
7. Opere originali dell'arte statuaria o dell'arte 7. Nicht unter die Kategorie 1 fallende Original-
scultorea e copie ottenute con il medesimo prowerke der Bildhauerkunst und Kopien, die auf
cedimento dell'originale [1], diverse da quelle dieselbe Weise wie das Original hergestellt wor-
della categoria 1.
den sind [1]
8. Fotografie, film e relativi negativi [1]. 8. Photographien, Filme und die dazugehörigen
Negative [1]
9. Incunaboli e manoscritti, compresi le carte 9. Wiegendrucke und Handschriften, einschließ-
geografiche e gli spartiti musicali, isolati o in lich Landkarten und Partituren, als Einzelstücke
collezione [1].
oder Sammlung [1]
10. Libri aventi più di cento anni, isolati o in 10. Mehr als 100 Jahre alte Bücher als Einzelstü-
collezione.
cke oder Sammlung
11. Carte geografiche stampate aventi più di 11. Gedruckte Landkarten, die älter sind als 200
duecento anni.
Jahre
12. Archivi e supporti, comprendenti elementi 12. Archive und Träger, mit Inhalten aller Art, die
di qualsiasi natura aventi più di cinquanta anni. älter sind als 50 Jahre
13. a) Collezioni ed esemplari provenienti da 13. a) Sammlungen und Einzelexemplare aus zoo-
collezioni di zoologia, botanica, mineralogia, logischen, botanischen, mineralogischen oder ana-
anatomia.
tomischen Sammlungen
b) Collezioni aventi interesse storico, paleonto- b) Sammlungen von historischem, paläontologilogico,
etnografico o numismatico.
schem, ethnographischem oder numismatischem