LeglD 2004-42_1 Denkmalschutz

cerca, sono individuati le modalità di accreditamento,
i requisiti minimi organizzativi e di
funzionamento dei soggetti di cui al presente
comma, le modalità della vigilanza sullo svolgimento
delle attività didattiche e dell'esame
finale, abilitante alle attività di cui al comma 6
e avente valore di esame di Stato, cui partecipa
almeno un rappresentante del Ministero, il titolo
accademico rilasciato a seguito del superamento
di detto esame, che è equiparato al diploma
di laurea specialistica o magistrale, nonché
le caratteristiche del corpo docente. Il procedimento
di accreditamento si conclude con
provvedimento adottato entro novanta giorni
dalla presentazione della domanda corredata
dalla prescritta documentazione.
9-bis. Dalla data di entrata in vigore dei decreti
previsti dai commi 7, 8 e 9, agli effetti dell'esecuzione
degli interventi di manutenzione e restauro
su beni culturali mobili e superfici decorate
di beni architettonici, nonché agli effetti
del possesso dei requisiti di qualificazione da
parte dei soggetti esecutori di detti lavori, la
qualifica di restauratore di beni culturali è acquisita
esclusivamente in applicazione delle
predette disposizioni.
10. La formazione delle figure professionali
che svolgono attività complementari al restauro
o altre attività di conservazione è assicurata da
soggetti pubblici e privati ai sensi della normativa
regionale. I relativi corsi si adeguano a criteri
e livelli di qualità definiti con accordo in
sede di Conferenza Stato-regioni, ai sensi dell'articolo
4 del decreto legislativo 28 agosto
1997, n. 281.
11. Mediante appositi accordi il Ministero e le
regioni, anche con il concorso delle università e
di altri soggetti pubblici e privati, possono istituire
congiuntamente centri, anche a carattere
interregionale, dotati di personalità giuridica,
cui affidare attività di ricerca, sperimentazione,
studio, documentazione ed attuazione di interventi
di conservazione e restauro su beni culturali,
di particolare complessità. Presso tali centri
possono essere altresì istituite, ove accreditate,
ai sensi del comma 9, scuole di alta formazione
per l'insegnamento del restauro. All'attuazione
del presente comma si provvede nel-
- 19 -
Forschung erlassen wird, werden die Akkreditierungsmodalitäten,
die organisatorischen und funktionellen
Mindestvoraussetzungen der in diesem
Absatz genannten Rechtsträger, die Modalitäten
zur Überwachung der Unterrichtstätigkeiten und
der Abschlussprüfung, die zur Ausübung der Tätigkeiten
laut Absatz 6 befähigt und einer staatlichen
Prüfung gleichgestellt ist - es nimmt mindestens
ein Vertreter des Ministeriums daran teil -,
sowie der akademische Titel, der bei Bestehen der
genannten Prüfung verliehen wird und dem Fachlaureat
beziehungsweise Magisterlaureat gleichgestellt
ist, und schließlich die Merkmale des Lehrkörpers
festgelegt. Das Akkreditierungsverfahren
wird mit einer Verwaltungsmaßnahme abgeschlossen,
die innerhalb von 90 Tagen ab Einreichen
des mit den vorgeschriebenen Unterlagen
versehenen Antrages erlassen wird.
9bis. Hinsichtlich der Durchführung von Instandhaltungs-
und Restaurierungsarbeiten an beweglichen
Kulturgütern und an dekorierten Flächen von
Bauten und hinsichtlich der geforderten Ausbildung
für die ausführenden Personen kann die Qualifikation
zum Restaurator bzw. zur Restauratorin
von Kulturgütern ab Inkrafttreten der in den Absätzen
7, 8 und 9 vorgesehenen Dekrete nur mehr
durch Anwendung der vorhergehenden Bestim-
mungen erlangt werden.
10. Die Ausbildung für Berufsbilder, die zur Restaurierung
ergänzende Tätigkeiten oder andere Erhaltungstätigkeiten
betreffen, wird durch öffentliche
und private Rechtsträger im Sinne der regionalen
Gesetzgebung gewährleistet. Die jeweiligen
Kurse richten sich nach den Kriterien und Qualitätsniveaus,
die im Sinne von Artikel 4 des Legislativdekretes
vom 28. August 1997, Nr. 281, im
Rahmen der Staat-Regionen-Konferenz vereinbart
werden.
11. Durch entsprechende Abkommen können das
Ministerium und die Regionen, auch mit Hilfe der
Universitäten und der anderen öffentlichen und
privaten Rechtsträger, gemeinsam, auch überregional,
Einrichtungen mit Rechtspersönlichkeit
schaffen, die mit Aufgaben in den Bereichen Forschung,
Versuchswesen, Studien, Dokumentation
und Ausführung von besonders komplexen Erhaltungs-
und Restaurierungsarbeiten an Kulturgütern
betraut werden. An diesen Einrichtungen können,
sofern sie im Sinne von Absatz 9 akkreditiert sind,
auch Hochschulen zur Ausbildung in Restaurierung
errichtet werden. Dieser Absatz wird im