LeglD 2004-42_1 Denkmalschutz

3. Agli archivi privati utilizzati per scopi storici,
anche se non dichiarati a norma dell'articolo
13, si applicano le disposizioni di cui agli articoli
123, comma 3, e 126, comma 3.
82
konsultierbar sind.
3. Auf alle Privatarchive, die zu historischen Zwecken
genutzt werden, sind, auch wenn sie nicht
Gegenstand einer Erklärung laut Artikel 13 sind,
Artikel 123 Absatz 3 und Artikel 126 Absatz 3 anzuwenden.
TITOLO III III. TITEL
Norme transitorie e finali Übergangs- und Schlussbestimmungen
Articolo 128 Artikel 128
Notifiche effettuate a norma della legislazione Auf Grund vorhergehender Rechtsvorschriften
precedente
1. I beni culturali di cui all'articolo 10, comma
3, per i quali non sono state rinnovate e trascritte
le notifiche effettuate a norma della legge 20
giugno 1909, n. 364 e della legge 11 giugno
1922, n. 778, sono sottoposti al procedimento
di cui all'articolo 14. Fino alla conclusione del
procedimento medesimo, dette notifiche restano
comunque valide agli effetti di questa Parte.
2. Conservano altresì efficacia le notifiche effettuate
a norma degli articoli 2, 3, 5 e 21 della
legge 1° giugno 1939, n. 1089, e le dichiarazioni
adottate e notificate a norma dell'articolo 22
della legge 22 dicembre 1939, n. 2006, dell'articolo
36 del decreto del Presidente della Repubblica
30 settembre 1963, n. 1409 e degli articoli
6, 7, 8 e 49 del decreto legislativo 29 ot-
tobre 1999, n. 490.
3. In presenza di elementi di fatto sopravvenuti
ovvero precedentemente non conosciuti o non
valutati, il Ministero può rinnovare, d'ufficio o
a richiesta del proprietario, possessore o detentore
interessati, il procedimento di dichiarazione
dei beni che sono stati oggetto delle notifiche
di cui al comma 2, al fine di verificare la
perdurante sussistenza dei presupposti per l'assoggettamento
dei beni medesimi alle disposi-
zioni di tutela.
4. Avverso il provvedimento di rigetto dell'istanza
di rinnovo del procedimento di dichiarazione,
prodotta ai sensi del comma 3, ovvero
avverso la dichiarazione conclusiva del procedimento
medesimo, anche quando esso sia stato
avviato d'ufficio, è ammesso ricorso amministrativo
ai sensi dell'articolo 16.
erfolgte Zustellungen
1. Auf Kulturgüter laut Artikel 10 Absatz 3, für
die die Zustellungen, die auf Grund des Gesetzes
vom 20. Juni 1909, Nr. 364, und des Gesetzes
vom 11. Juni 1922, Nr. 778, erfolgten, nicht erneuert
oder übertragen wurden, muss das Verfahren
laut Artikel 14 angewandt werden. Bis zum
Abschluss dieses Verfahrens gelten die genannten
Zustellungen in jeder Hinsicht zu den in diesem
Teil angeführten Zwecken.
2. Ebenso rechtswirksam bleiben die Zustellungen,
die nach den Artikeln 2, 3, 5 und 21 des Gesetzes
vom 1. Juni 1939, Nr. 1089, erfolgten, und
die Erklärungen, die nach Artikel 22 des Gesetzes
vom 22. Dezember 1939, Nr. 2006, Artikel 36 des
Dekretes des Präsidenten der Republik vom 30.
September 1963, Nr. 1409, und Artikel 6, 7, 8 und
49 des Legislativdekretes vom 29. Oktober 1999,
Nr. 490, ausgestellt und zugestellt wurden.
3. Sind in der Zwischenzeit neue Fakten hinzugekommen
oder waren bestimmte Fakten vorher
nicht bekannt oder sind sie nicht berücksichtigt
worden, kann das Ministerium von Amts wegen
oder auf Antrag des betroffenen Eigentümers, Besitzers
oder Inhabers das Verfahren für die Erklärung
der Güter, die Gegenstand der Zustellungen
laut Absatz 2 waren, neu einleiten, um festzustellen,
ob die Voraussetzungen für die Unterschutz-
stellung dieser Güter weiterhin gegeben sind.
4. Gegen die Ablehnung des im Sinne von Absatz
3 eingereichten Antrags auf Einleitung eines neuen
Erklärungsverfahrens beziehungsweise gegen
die Erklärung zum Abschluss dieses Verfahrens
kann, auch wenn das Verfahren von Amts wegen
eingeleitet wurde, im Sinne von Artikel 16 Verwaltungsrekurs
eingelegt werden.
Articolo 129 Artikel 129