Dissertação completa - Programa de Pós-Graduação em Letras - UEM

109mundo prático, aos negócios que envolvem as pessoas impedindo-as de enxergar ascoisas simples da vida, como a delicadeza da irmã, por exemplo.Como afirma Jules Lemaitre (apud LÔBO, 1999, p. 73): “O uso que faz CesárioVerde de palavras estrangeiras, sobretudo francesas, em seus poemas lembra o gostodos escritores impressionistas, notadamente impressionistas, notadamente dosGoncourts, pelos neologismos e pelas expressões bizarras [...] Entre outros elementos,explica Lôbo (1999) que a utilização de palavras estrangeiras por Cesário Verdeimprime aos seus textos um tom cosmopolita e uma maneira de evasão do lugar. Nopoema Nós ele inclui outros lugares da Europa, como Liverpool, cidade inglesa, nasubseção três, quarta estrofe Que eu embarcava para Liverpool. A Europa do Norte nasubseção cinco, primeira estrofe: Sim! Europa do Norte, o que supões / Dos vergéis queabastecem teus banquetes, / Quando às docas, com frutas, os paquetes / Chegam antesdas tuas estações?! Hide Park, localizado na cidade de Londres, apresentado nasubseção cinco, quinta estrofe Palácios que rodeiam o Hide Park. E na sétima estrofe, areferência aos anglo-saxônios, Anglo-Saxônios, tendes que invejar! Londres e Paris nadécima terceira estrofe Uma aldeia daqui é mais feliz, / Londres sombria, em que cintilaa corte!... / Mesmo que tu, que vives a compor-te, / Grande seio arquejante deParis!...Na subseção sete, segunda estrofe menciona “Andalucia” (Andaluzia), regiãosul da Espanha e as “haciendas” (fazendas) na “Andalucia”. Nenhum lugar externo, sejacom seus produtos industrializados, ardente como em Andaluzia, ou intelectual comoParis, não são saudáveis como os campos de Portugal.O poeta sente orgulho de seus produtos agrícolas que abastecem lugares comprodução industrial, Londres, e também da produção intelectual, Paris, cidades maisavançadas econômica e culturalmente que Portugal. No entanto, é Portugal que lhesfornece produtos de boa qualidade. O último país a que faz referência é a vizinha“adusta” quente e ardente Espanha, antiga rival e concorrente, apresentada na subseçãosete, primeira estrofe Os fruteiros, tostados pelos sóis, demonstrando uma produçãoagrícola prejudicada pelo calor, onde ocorrem doenças como a febre (“sezões”): Lábatiam o queixo com sezões!, deslocamento de pessoas, gerações mais fracas.Na subseção oito há, porém, um retorno ao tempo presente, marcado no primeiroe segundo versos da primeira estrofe: Mas hoje a rústica lavoura, quer / Seja o patrão,quer seja o jornaleiro, direciona seu olhar para a situação do campo com suas pragas,