Dissertação completa - Programa de Pós-Graduação em Letras - UEM

67ele pela interpretação das imagens fornecidas, pois na construção da poesia para atingira substância utiliza-se “a metáfora, com a beleza; a hipérbole, com a grandeza; ametonímia, com a novidade.” (LYRA, 1986, p. 55). Essas imagens suscitada da poesiavai além da visualização proporcionada por elas, de acordo com W. Kayser: “Overdadeiro significado das imagens poéticas – e é este o resultado que mais longe nosleva – não reside na sua visualidade, mas sim no conteúdo emocional e sugestivo”(1976, p. 129).Bosi esclarece que “A experiência da imagem é anterior à da palavra, vemenraizar-se no corpo. A imagem é afim à sensação visual.” (1983, p. 13). Através doolho, o ser vivo capta a imagem e junta a ela a realidade do objeto. As metáforas e asdemais figuras do enunciado constituem a imagem e Bosi faz a distinção entre efeitoimagético e procedimento semântico: “Enquanto provém da intuição de semelhanças, ametáfora aparece como imagem; mas enquanto enlace lingüístico de signos distantes,ela é atribuição, modo do discurso.” (1983, p.30). É o contexto e o trabalho com alinguagem que vai determiná-la, sendo no enunciado que se obtém o efeito analógico.“Pela analogia, o discurso recupera, no corpo da fala, o sabor da imagem. A analogia éresponsável pelo peso de matéria que dão ao poema as metáforas e as demais figuras”.(BOSI, 1983, p. 29)Pela recorrência ocorrem, de acordo com Bosi, os movimentos progressivoregressivoe regressivo-progresivo, por meio de recursos da linguagem ao repetir umprefixo, som, uma função sintática. No entanto, Bosi afirma que o movimento quepermite o retorno “pode aceder à diferenciação-para-frente do discurso” (1983, p.32),indicando o que está a caminho. Assim, a volta é um recurso que permite reconhecer oaspecto das coisas que voltam e também abre caminho para sentir o seu ser. A analogiae a recorrência são procedimentos que permitem o alcance da mensagem poética peloleitor.Para chegar ao texto, a estrutura da obra, o conteúdo e como ele foi elaboradosão elementos importantes para que ocorra a interpretação. Para Staiger a interpretaçãoconsiste no que veio à mente e alerta que se o julgamento do leitor for equivocado opróprio objeto analisado vai protestar. O autor busca na estrutura para verificar suasassertivas. “Vai se ver que minhas afirmações não se confirmam que minha