Dissertação completa - Programa de Pós-Graduação em Letras - UEM

65poeta tira inspiração de sua subjetividade deixa a linha da imaginação, pois ela estápermeada por suas experiências e impressões da realidade.De acordo com Cara (1989, p. 8), a lírica para o poeta moderno e críticoreencontra sua antiga tradição musical e aponta para o estudo de Ezra Pound: o som e oritmo das palavras, a melopéia, podem vir acompanhados da fanopéia, as imagens, e alogopéia, que são as ideias do poema. Elas se apresentam em maior ou menor grau:“Esses elementos selecionados é que irão combinar-se para organização do textopoético”. O resultado da superposição de seleção e de combinação é a poeticidade dalinguagem que o linguista Roman Jakobson chamou de função poética da linguagem.(CARA, 1989, p. 8).É relevante ressaltar outro ponto convergente da poesia, desta vez com o textoreligioso, por meio da afirmação de Júdice (1998), de que o ritmo e suas manifestaçõesformais são os traços do poema que remetem a sua memória e história, principalmenteconsiderando sua origem na oralidade. Porém, por essas características ele se confundecom o texto religioso, mítico ou ritual, pois essas são as formas do pensamentoprimitivo antes de ganhar autonomia. O vínculo entre o texto poético e o sagrado ou aodivino é permeado pela linguagem poética. Considerando que a linguagem poética éespecífica, Wolfgang Kayser afirma,Em contraste com a linguagem teórica, caracteriza-se a poética pelaplasticidade ou seja a especial capacidade evocadora. Não apresentaopiniões e discussões de problemas, mas sugere um mundo naplenitude das suas coisas. Não se referindo, como toda a outralinguagem, a uma objectividade existente fora da língua, mas antescriando-a ela própria primeiramente, aproveitará todos os meioslinguísticos que lhe possam servir de ajuda (1976, p. 127).Assim, a obra poética resulta da linguagem elaborada de forma distinta erequer uma leitura interpretativa apropriada. Para Hamburger (1986), a teoria e ainterpretação lírica são dirigidas hoje, mais do que nunca, para o fenômeno puramentelinguístico-artístico, o poema lírico. É de sua opinião que a composição lírica só podeser aproximada desse ângulo, porque o lírico se situa no sistema de enunciação dalinguagem. A arte lírica é o resultado do enunciado comandado pelo sentido que o eulírico a ele quer exprimir, utilizando-se dos “recursos lingüísticos, rítmico, métricos,sonoros, empregados e até que ponto se torna perceptível a relação interior – isso tudo éo lado estético da criação literária”. (HAMBURGER, 1986, p. 179).