Dissertação completa - Programa de Pós-Graduação em Letras - UEM

59Os revolucionários perceberam que o lirismo satânico é tão convencional e,portanto, artificial quanto os praticados pelos ultrarromânticos faltando em ambos asinceridade revolucionária que em tese combate o artifício, educa a sensibilidade e, porconseguinte, auxilia na edificação de uma sociedade menos hipócrita e mais justa.Cesário Verde não pretendia ser hipócrita e sim revolucionário, ou ao menos afinar-secom os revolucionários que admirava. Por influência de Baudelaire, o poeta incorporouno poema “Esplêndida” os recursos próprios da prosa de ficção realista. O principaldeles é a “disparidade de compreensão” entre personagens, narrador, leitor e autor queprovoca o efeito irônico. Nesse sentido, pode-se afirmar que Ramalho Ortigão leu comagudeza os excessos de mau gosto que o poema descreve, mas não entendeu, ourecusou-se a entender o viés irônico pelo qual o autor (ou a consciência manipuladorados recursos textuais) critica esses mesmos excessos. Higa (2010) confirma em seusapontamentos, com estrofes do poema, explicando aspectos em que a composição émais baudelairiana que byroniana. Baudelaire cultivou um tipo de enunciado poético emque certas tendências reclamavam dois destinatários ou leitores ideais, um conservadore outro liberal. Conclui-se que Cesário leu Baudelaire com mais amplitude decompreensão que os revolucionários que buscavam aproximar-se ao poeta francês. Masfoi lido de modo equivocado por eles, como Higa esclarece,Dizer, pois, que “Esplêndida” foi lida de modo equivocado nãoequivale a afirmar que Ramalho e Teófilo não compreenderam opoema; simplesmente, eles leram com parâmetros hugoanos, umpoema que foi escrito para ser lido com critérios baudelairianos, osmesmos, aliás, utilizados pela crítica no século XX (2010, p. 44).Depreende-se que o crítico faz a distinção entre prosaísmo lírico e poemanarrativo. Afirma que a poesia de Cesário assimila e manipula recursos típicos da prosade ficção, sobretudo a realista: sujeito lírico ficcional, personagens, espaço e tempodemarcados, ação narrativa, estilização da linguagem coloquial, enunciado que reclamaleitura irônica, motivos cotidianos e imanentismo imagético. Esses aspectos estãoassociados ao conceito de prosaísmo, termo crítico reduzido à dimensão sintáticolexical(coloquialismo). O lirismo prosaico é um gênero híbrido que busca produzirefeito de subjetivação sentimental, por meio de recursos prosaicos, em particular a açãonarrativa. Seus precursores imediatos no século XIX são, sobretudo, o Byron irônico de