Dissertação completa - Programa de Pós-Graduação em Letras - UEM

66Ocorrem mudanças na sociedade burguesa pós Revolução Francesa, quandoocorrem transformações sociais provocadas pela ciência e a indústria. O poeta se voltapara o subjetivismo em autodefesa e para o seu mundo interior. Pela linguagem eleevidencia sua subjetividade. Nova ideia do lirismo é a modernidade de sua concepçãoda poesia como linguagens de sons, tons e metros. No entanto, é um resgate da unidadeoriginal, poesia e música. Além do aspecto da eufonia da linguagem, Cara (1989, p. 32)salienta que Herder aponta a importância da imagem, da analogia e sua consciência, napoesia, com a fábula e o mito. Com esses recursos se dá a subjetividade dentro dapoesia. Assim, Cara ressalta,Do ponto de vista das conquistas técnicas da linguagem poética, oRomantismo dará lugar de destaque ao ritmo, no projeto de organizaranalogicamente – por traços de semelhança ou diferenças – a imagemdo mundo no poema. A rebelião romântica contra a versificaçãosilábica irá casar-se com sua própria aventura de pensamento, jáliberto do racionalismo anterior. Ritmo e analogia: eis os princípiosromânticos (1982, p. 33).Friedrich foi outro teórico que apontou desdobramentos no século XIX commudanças significantes, afirmando que a palavra na poesia sempre teve umasignificação distinta de sua significação original. Ressalta que foi na metade do séculoXIX que aconteceu uma “[...] diversidade entre a língua comum e a poética, uma tensãodesmedida que, associada aos conteúdos obscuros, gera perturbação.” (FRIEDRICH,1978, p. 17). Com a combinação criam-se novos significados. Judice faz um paraleloentre a linguagem objetiva e explicita por meio de Saussure que[...] através da ligação de um conjunto de fonemas (o significante) auma imagem mental (o significado): associação essa que é feitaautomaticamente, de acordo com um código – o lingüístico –apreendido por uma comunidade de falantes. (1998, p. 26-27).Desta maneira, não há problema de comunicação entre as pessoas quedominam o mesmo código. Contudo, perante a poesia o leitor, para atingir o literário dotexto, precisa ater-se ao que Hamburger (1986, p. 167) apontou como a linguísticapoéticaem que o texto poético é produzido pelo autor. Como afirma Friedrich: “Dastrês maneiras possíveis de comportamento da composição lírica – sentir, observar,transformar – é esta última que domina na poesia moderna e, em verdade, tanto no quediz respeito ao mundo como a língua.” (1978, p. 17). No “transformar” o mundo e alíngua está a tônica da poesia moderna; o leitor durante a leitura do texto vai chegar a