Dissertação completa - Programa de Pós-Graduação em Letras - UEM

16se começa a falar em método comparatista, ainda sem caráter científico, como objeto dereflexão histórico-filológica. No século XIX, a expressão Literatura Comparada derivoude um processo metodológico aplicável às ciências naturais, no qual comparar oucontrastar servia como meio para confirmar uma hipótese.Com a expressão “literatura comparada” surge a ideia de estabelecer assemelhanças e as diferenças entre as inúmeras obras literárias produzidas o mundo.Carvalhal explica que “À primeira vista, a expressão ‘literatura comparada’ não causaproblemas de interpretação. Usada no singular, mas geralmente compreendida no plural,ela designa uma forma de investigação literária que confronta duas ou mais literaturas.”(1986, p.5). Para a autora, literatura comparada não é um sinônimo de comparação e oestudo comparado constitui-se como meio e não fim. Em sua história, observa-se que aliteratura comparada possui características relevantes. Nitrini (2000) comenta que “otermo ‘literatura comparada’ surgiu justamente no período de formação das nações;novas fronteiras estavam sendo erigidas e a ampla questão da cultura e identidadenacional estava sendo discutida em toda a Europa.” (2000, p. 21). Subentende-se, assim,que a literatura comparada desde as suas origens está ligada à política, e à culturanacionais.Nitrini (2000) e Carvalhal (1986) comprovam que cada lugar França, EstadosUnidos e Leste Europeu apresenta abordagens distintas percebidas ao longo de suahistória. Deste modo, faz-se necessário mencionar alguns estudiosos relacionados àLiteratura Comparada e seu país de origem para compreender a trajetória dessadisciplina.Um dos grandes nomes da Literatura Comparada, responsável por sua difusão, éo francês Van Tieghem. Para ele, esse estudo passa a ser uma análise preparatória aostrabalhos de literatura em geral. Sua intenção era elaborar uma história literáriainternacional que se organizasse em três etapas: a história das literaturas nacionais, aliteratura comparada (que se ocuparia com a investigação de afinidades) e a literaturageral, que sistematizaria os dados antes colhidos. Van Tieghem publicou, em 1931, omanual A Literatura Comparada e no capítulo “Princípios e Métodos Gerais” defende aLiteratura Comparada como uma disciplina autônoma, com objetos e métodos próprios.Convém ressaltar que Van Tighem exclui os contos populares e as lendas, devido ao seu