Dissertação completa - Programa de Pós-Graduação em Letras - UEM

93Paris como paisagem. Visando analisar as duas formas artísticas, poesia e a pintura,bem como os elementos da paisagem urbana, Gonçalves nos esclarece que:Se, no poema, o problema da criação concentra-se no conflito entresigno e realidade, na sua relação arbitrária com o mundo, na pinturaesse conflito se dá na relação entre o ícone e o mundo, numa espéciede “suspensão indicial” de elementos visuais. A luta de forças (tempoe espaço empíricos) conduz a uma compreensão das duas artes numponto indefinível em que os limites se bifurcam na “hora extrema” damanifestação criadora. As formas de expressão nas duas interiorizam,por eliminação, as referencialidades empíricas imediatas e com elas aconcepção empírica de tempo e de espaço. (1994, p. 210)A primeira estrofe do poema O Sentimento dum Ocidental, na parte I, Ave-Maria, abre um cenário citadino ao anoitecer na cidade: (Nas nossas ruas, ao anoitecer(...) O céu parece baixo e de neblina) (..) E os edifícios, com as chaminés, e a turba (...)E o fim da tarde inspira-me; e incomoda!. Essa paisagem de final de tarde presentificasena tela Boulevard Montmartre Sol da Tarde (1897), de Camille Pissarro, desde amarcação de tempo que traz o título da tela (Sol da Tarde), bem como a iluminação, aspessoas caminhando pelas ruas, que formam a turba, e as várias carruagens ao longo darua, transportando pessoas, confirmando o fim do dia. A tela apresenta ainda a imagemdas fábricas e chaminés, edifícios, (O gás extravasado enjoa-me, perturba; / E osedifícios, com as chaminés, e a turba / Toldam-se duma cor monótona e londrina.) dosversos cesáricos.No poema e nas telas há dois pontos relevantes a serem observados,considerando sua contextualização histórica, final do século XIX: a cidade no anoitecere à noite, tal como Cesário descreve nos textos. De acordo com Serrão, “Em Paris apartir do tempo de Luís XIV, havia um esboço de iluminação pública, que foimelhorada, substancialmente depois de 1765.” (1962, p. 28) e, em Portugal, ailuminação levou muito mais tempo para se efetivar. Serrão (1962) relata asdificuldades que as pessoas sofriam pela falta de iluminação, os perigos de sair à noite,devido à violência facilitada pela escuridão, ao perigo de sofrer quedas e até receberdetritos jogados pelas janelas, pois nas casas não havia latrina, configurando a falta desaneamento básico e a fragilidade da saúde na época. Após muitas disputas políticas eeconômicas, Serrão registra: “O certo é que 30 de Julho de 1848 foram inaugurados noChiado os primeiros 26 candeeiros da nova iluminação.” (1962, p. 47). A partir dessa