Здесь - Вторая литература

идей и концепций. (Потому-то он, пожалуй, единственныйиз выдающихся современных русских поэтов,чьи стихи ничего не теряют в тихом чтении, в то времякак тексты и «певцов», и «ораторов» обретаютполноту выражения, как правило, только при чтениивслух.) В этом смысле специфический классицизмБродского больше обязан английским метафизикамXVII века, нежели непосредственным отечественнымпредшественникам.3Произнесено слово: классицизм. Самое время перейтик ответу на второй вопрос: почему заинтересовалсяБродским польский поэт, почти его ровесник(на шесть лет моложе), но в поэзии вроде бы совсемна него не похожий? Прибавлю, что такой вопрос мнев Польше задавали не раз. Например, об этом спрашивалина поэтических вечерах слушатели, которым ячитал переводы из Бродского и которые более или менееориентировались в характере моей собственнойпоэтической программы. Особые споры возбуждалобычно вопрос о классицизме, поскольку в своей первойлитературоведческой книге «Недоверчивые и самонадеянные»(1971) я с большим пылом атаковал классицистическиетенденции в молодой польской поэзии.Как согласовать одно с другим? Классик Бродскийдолжен — теоретически — быть мне чуждым.Дело-то в том, что слово «классицизм» в применениик поэзии имеет не одно значение. Этих значениймного даже тогда, когда мы оставляем в сторонечисто исторический термин (течение, предшествовавшеесентиментализму и романтизму), а сосредотачиваемсяна смысле универсальном и свойственном различнымэпохам. В таком понимании классицизм можетозначать, прежде всего, определенный стиль354