Здесь - Вторая литература

ЗЕРКАЛОПАМЯТИУвесистый том в 890 страниц, непривычно состоящийиз двух-трехстраничных рассказов: так не бывает, так неделают книжки — уж если сборник миниатюр, то и сам ондолжен быть невелик, чтобы легче было «распробовать»каждую из составных. Но это — совсем особый сборник, егоне берешь в руки, как любую другую книжку, и писать рецензиюна него — испытываешь неловкость, почти вину. «Колымскиерассказы» Варлама Шаламова кажется нечестнымрассматривать с точки зрения литературного приема, композиционнойвыстроенности, художественной завершенности.Не только потому, что рассказанная в них жизнь слишкомстрашна, слишком фантастична, слишком реальна, слишкомотчетливо-правдива, чтобы не скомпрометировать попыткиприменить к ней законы, придуманные для художественноговымысла; но и потому, что погрешности противу литературныхправил выворачиваются в этой книге лишним подтверждениемподлинности описываемого. Здесь сразу надо оговориться:книга издана по самиздатской рукописи, автор неимел возможности сделать свои поправки, так что решительнонеизвестно, что именно в ней следует отнести к ошибкампри перепечатках, а что — к откровенному пренебрежениюавтора законами письма. Когда дважды и трижды в однойили близко стоящих фразах повторяется одно и то же слово;когда короткие и внятные предложения чередуются с долгимии запутанными стилистическими периодами, в которыхвнезапно меняются местами понятия времени и то, чтопроизошло раньше, оказывается происшедшим позже, а всяфраза начинает выглядеть болезненно-ущербно, то это можетбыть с одинаковым успехом и результатом хождениярукописи по пишущим машинкам, и принципиальной невнимательностьюавтора к такого рода мелочам. И действительно:если нравственные законы общества, которые человекпривык не то что уважать, но считать в известном смысленезыблемыми, оказываются до такой степени хрупкимии нежизнеспособными, то что же говорить тогда о правилахлитературных, которые в нечеловеческих условиях существо-В. Шаламов. Колымские рассказы. Оверсиз, Лондон, 1978.379