187_knyha-1-166

Къырымтатар халкъыны къырсам керек.
Татар халкъы ки, аджеп халкътыр билинъ,
Тизине олмаз 1 , бир тедарик къылынъ 2 .
Душманымыздыр бизим ки, къоркъарыз,
Санки къурттыр 3 , къоюн гиби урькериз 4 .
Гелип онлар ель гиби эсер гидер,
Нидже юзь бинъ аскери кесер гидер.
— Эм сен бу сене тедарик къыларсынъ,
Немсе, франсыздан аскер аларсынъ.
Ки аджеп бехадер 5 олур эр бири,
Биз — къоюныз санки, онлардыр – борю.
Геледжек сене улу сефер къылалым,
Уджюмле барып, Къырым халкъын къыралым 6 .
Бу йыл дестюр вер 7 банъа, (бен) варайым,
Озю 8 къазагынынъ алын сорайым.
Эгер мути олма/з/са 9 , къылыч урайым,
Илин, койин — джумлесини алайым.
Озю узерине нидже исар къалайым…
Къыркъ бинъ аскернен анда бен варайым,
Сераскеринъ олып 10 , хазыр турайым.
130
* * *
1
тизине олмаз — тез олмаз, къыскъа бир вакъытта, бир муддетте олмаз
2
тедарик къылынъ — азырлыкъ корюнъиз, азырланынъыз
3
санки къурттыр — санки къашкъырдыр
4
урькериз — урькмек, къоркъмакъ
5
бехадер /бахадыр/ — батыр, къараман
6
Къырым халкъын къыралым — Къырым халкъыны къырарым
7
дестюр вер — рухсет, изин бер
8
Озю — Днепр озенининъ ады
9
эгер мути олма/з/са — эгер боюн эгмесе, эмирге бойсунмаса
10
сераскеринъ олып — орду къуманданы олып