Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Эй, вай! Не къылды, корь ки, башымгъа беля гонъюль!<br />
Корьгенге козь тикер, къолы етмезге эль сунар,<br />
Къойгъыл бу ишни эмди, барайы Худа гонъюль!<br />
Баштан кечиб, къара къан ичиб, къан яшым сачыб,<br />
Тапмаз гонъюль тилегини ве хасрета гонъюль.<br />
Еди фелекни тарх къылыб, накъд-и джан билен 1<br />
Бу ашкъ нардын ойнама 2 , эй, бинева гонъюль 3 !<br />
Истек яшым акъыб, тунь-у-кунь йыгълатыр мени,<br />
Тигме ким, эрсе, кульсе манъа — не рева гонъюль 4 .<br />
Я Рабб! Козюмден ал бу гонъюль дадыны! Манъа —<br />
Ким булдыкен белясы билен мубтеля гонъюль 5 .<br />
Михнет элине алды хаятым якъасыны —<br />
Абдуль къатында къылмады бир маджера гонъюль 6 .<br />
Суаллер ве вазифелер:<br />
1. Абдульмеджит эфендининъ «Эй, гонъюль» гъазелинде не акъкъында<br />
айтыла? Гъазельде бильдирильген фельсефий фикирлерни беян этинъиз.<br />
2. Гъазельде къулланылгъан ошатув, тенъештирювлер насыл<br />
меселелерни ачыкъландыра? Мисаллер кетирип, икяе этинъиз.<br />
88<br />
АХМЕД ХОДЖА ЭС-САРАЙИЙ<br />
шем-чыракъ киби<br />
1<br />
накъд-и джан билен — энъ къыйметли шей иле<br />
2<br />
ашкъ нардын ойнама — ашкъ чечеги, отунынъ, къанлы яшларынен<br />
ойнама<br />
3<br />
бинева гонъюль — насипсиз, заваллы, факъыр, мухтадж, гъарезсиз<br />
гонъюль<br />
4<br />
не рева гонъюль — ляйыкъ олмагъан, келишмеген гонъюль<br />
5<br />
мубтеля гонъюль — тюшкюнлешкен, яшамакъны ред эткен гонъюль<br />
6<br />
маджера гонъюль — дава эткен, давалашкъан гонъюль
Change language