Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Санарсынъ дженнете дюштим.<br />
Толдырдым бадесин 1 ичтим,<br />
Не багъ дуйды, не багъбанджы.<br />
Сааринъ танъ ери атты,<br />
Бульбуль эльван-эльван 2 отти.<br />
Джевхерий юкюни тутты,<br />
Не багъ дуйды, не багъбанджы.<br />
154<br />
МУСТЕЗАТ<br />
* * *<br />
Дильбер, санъа бен козьлери местан демедимми,<br />
Феттан демедимми?<br />
Эфгъан идерек бенде бу гирьян демедимми,<br />
Налан демедимми?<br />
Мефтюн олалы сен мех-и табана гонъюльден<br />
Ах, не келир эльден.<br />
Къаддими хилял эйледи девран демедимми,<br />
Хиджран демедимми?<br />
Севмез бени яр ниджее дек, шах-и левендим,<br />
Сен кенди эфендим.<br />
Кель, севдиджегим, эйлеме бухтан демедимми,<br />
Эр ань демедимми?<br />
Эрменъ не аджеп къадр-и висалынъле мурада<br />
Бу деври фенада.<br />
Эйям-и шериф Джефхерий къурбан демедимми,<br />
Ферман демедимми?<br />
Сатыр асты терджимеси [25]<br />
Дюльбер санъа мен козьлерни саргъуш демедимми,<br />
Джазибели (ойнакъ, гонъюль алыджы) демедимми?<br />
Фигъан чыкъарып бу къул агълады демедимми,<br />
Инъледи демедимми?<br />
Севда олсанъ, сен пармакъ айгъа гонъюльден<br />
Ах, не келир эль(инъ)ден.<br />
Боюмны янъы ай эйледи заман демедимми,<br />
1<br />
толдырдым бадесин — толдурдым ашкъ шарабыны — Аллахкъа<br />
севгимни изхар эттим, беян эттим.<br />
2<br />
эльван-эльван — чешит-тюрлю макъамлар уйдурып
Change language