187_knyha-1-166

Джебраиль ирюб кельди:
— Я Юсуф, дургъыл? — дею.
219
Танърыдан буйрукъ кельди:
— Оргъана япыш! — деди.
Эгленмее тез дурды:
— Къуюдан чыкъ къуртулу!
Эгер бен къул олайдым,
Баамы ким етирю 2 ?
222
Джебраиль айдур: — Имди дур,
Элинъи аркъана ур.
Къуюдан чыкъ, баханъ горь.
Нее дегерсинъ — дею.
220
— Юсуф алын бильдинъмю?
Козюнъ иле бакътынъму?
Озюнъ къыяс иттинъми?
Айтгъыл, сен банъа догъру.
245
Малик айтыр: — Айытынъ,
Айиблеринъ хеп деюнъ,
Хем алтунымы алунъ,
Сёйлешелю сатышу.
246
Бунлар айтыр: — Яланджы,
Хем огърыдыр икинджи,
Учюнджиси — къачыджы,
Ишитгиль бизден беллю.
247
Малик айтыр: — Ишиттим,
Айыбларыны бильдюм,
223
Бешир аркъаны чекти,
Кямиль бакъубан корьди.
— Бир гузель огълан чыкъты! —
Бешире 3 — дер севиню.
221
224
Юсуф айтты: — Бен бакътым,
— Я Бешир! Хаза гъулям 4
Гонълюмден бен айыттым.
Санасынъ бедр-и тамам.
(Малик Адд къуюсындан Юсуфны чыкъарып Сурети джеддюль кетеяткъанда, энамЮсуфнынъ
5
агъалары келип, бу огълан оларнынъ Бир къачакъ фериште къулу сыфатлу.
олгъаны ичюн, оны
къайтарып бермесини талап этелер... Докъуз алтынгъа саталар — А.К.)
Къамусын къабул къылдым,
Кесинъ бахасынъ беллю.
248
Янумда алтунум ёкъ,
Кюллеб 6 иле къумаш
7
чокъ,
Пул ярмакъ 8 вар, къыймет ёкъ,
Бенден ишитинъ догъру.
249
Юсуф айтыр гонълюнден:
— Къардашларым онюнде,
Чокъ сёйлесе дилинде,
2
етирю — битирип
3
бешире — къуванч, козьайдын
4
хаза гъулям — бу огъландыр (арапча)
5
джеддюль энам — улу инсан
6
кюллеб — уджу къыйыштырылгъан демир, ченгель
7
къумаш — кетен, юн ве йипектен токъулгъан басма
8
пул ярмакъ — капик, пара
71