You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Айрылыкъ (асретлик) демедимми?<br />
Севмез мени яр не вакъыткъадже, кучьлю шахым,<br />
Сен меним эфендим.<br />
Кель, севгилим, ялан айтма (бефтан) демедимми,<br />
Эр ань демедимми?<br />
Иришменъ не аджеп къадр-севгинънен мурадынъа<br />
Бу фена девирде,<br />
Куньдюзни мубарек Джевхерий къурбан демедимми,<br />
Эмир (буйрукъ) демедимми?<br />
ЭДЕБИЯТ НАЗАРИЕСИ<br />
ШАРКЪ ШИИРИЕТИНИНЪ НАЗМ ШЕКИЛЛЕРИ.<br />
СЕМАИ. МУСТЕЗАТ<br />
Семаи ве мустезат шаркъ шиириетининъ назм шекиллеридир.<br />
Бу шиирий шекиллер орта асыр къырымтатар назмиетинде пек<br />
кениш къулланылгъан эди.<br />
Секиз эджа иле язылгъан шиирге семаи дерлер. Семаининъ энъ<br />
азы — учь дёртлюктен, энъ чокъу исе беш-алты дёртлюклерден<br />
ибарет олур.<br />
Семаининъ тизилиши къошманынъ тизилиш бичимине бенъзер.<br />
Мустафа Джевхерийнинъ «Банъа ярдан вазгеч дерлер»<br />
шиирий эсери насыл назм шеклинде язылгъаныны талиль этейик.<br />
Схемасыны айырайыкъ ве косьтерейик.<br />
Ба - нъа яр - дан ваз - геч дер - лер<br />
Бен ке - че - рим го - нъюль кеч - мез<br />
Эф - та - де - си чокъ - тыр дер - лер<br />
Бен ке - че - рим го - нъюль кеч - мез.<br />
I II III IV V<br />
________а ________с ________д ________z ________x<br />
________в ________с ________д ________z ________x<br />
________а ________с ________д ________z ________х<br />
________в ________в ________в ________в ________в<br />
Тизильген схемаларны талилимизге коре, бойле анълата<br />
билемиз. Биринджиден, шиирий эсердеки сатырлар секиз эджа<br />
иле язылгъаныны къайд этемиз. Экинджиден, бу шиирий<br />
эсер беш дёртлюктен ибарет олгъаныны сечемиз. Учюнджиден<br />
исе, сатырларнынъ къафиелешюв схемасы къошма киби назм<br />
155
Change language