You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Чак-чак этмиш якъасын, 1 дест-и хиджран япышуб, 2<br />
Дуд-и ахы 3 чыкъса, етгай ишбу черх-и ахдере 4 .<br />
Мундже ким джевринъ чекер 5 хаста Гъазаий дердименд, 6<br />
Вирмесюн ол хали Хакъ муслим дегиль бир кяфире.<br />
Сатыр асты терджимеси [11]<br />
Эй, рузгяр, еткиз хаберимни юзю гульге бенъзеген дюльберге,<br />
Хаста алымны барып анълат бирер-бирер кумюш тенли гузель<br />
къызгъа<br />
Сёйле ким корьди сенинъ — о козю яшлы ашыкънынъ<br />
Хаста юзю эп сараргъан, ошагъанын(ы) нилюферге.<br />
Айрылыкъ атеши ки, сенсиз джанына кучь берген,<br />
Гъам юкюнден пек букюлип, бою алкъагъа дёнген.<br />
Шарт-шурт йырткъан якъасыны айрылыкъ эли япышып,<br />
Аизар тютюни чыкъса, етер та о (бир) дюньягъа.<br />
Джефа чектириджинъ ким, хасталыкъ чеккен дертли<br />
Гъазаий,<br />
Бойле алны бермесин Хакъ тек мусульмангъа дегиль, атта<br />
кяфирге биле<br />
* * *<br />
Киче юзьнинъ хасретидин пес 7 ки гирьян олды 8 шем 9<br />
Атеш-и гъам шулесиддин 10 янды сузан олды шем.<br />
1<br />
чак-чак этмиш якъасын — йырткъан якъасын<br />
2<br />
дест-и хиджран япышуб — айрылыкъ эли (къолу) такъдири япышып<br />
3<br />
дуд-и ахы — эй-вах тютюни, аизар тютюни<br />
4<br />
черх-и ахдере — фелек ихтиятына, сакътлыгъына, тынчлыкъ укюм<br />
сюрьген дюньягъа<br />
5<br />
мундже ким джевринъ чекер — о къадар джефаджынъ ким, зулум<br />
чектириджинъ ким<br />
6<br />
Гъазаий дердименд — дертли Гъазаий<br />
7<br />
хасретидин пес — асрети битти<br />
8<br />
гирьян олды — агълады<br />
9<br />
шем — мум, чыракъ<br />
10<br />
шулесиддин — алевинден<br />
100
Change language