Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ТОНЬЮКЪУКЪ АБИДЕСИ<br />
«Тоньюкъукъ» абидесиндеки языларнынъ транслитерациясы [3]<br />
(Парчалар)<br />
17<br />
18<br />
19<br />
«Тоньюкъукъ» абидесиндеки парчалардан алынгъан бир нумюне<br />
17. Тюрк будунугъ Отюкен йирке, бен озюм бильге Тоньйукъукъ<br />
Отюкен йириг къонмуш, тийин эсидип берийеки будун,<br />
къурыйакъы, йирийакъы, онъреки будун кельти.<br />
18. Ики бинъг эртимиз, ики сюмюз болты. Тюрк будун<br />
къылынгъалы, Тюрк Къагъан олургъалы, Шантунг балыкъ(къ)<br />
а талуй огюзке тегмиш йокъ эрмиш. Къагъаныма отюнюп,<br />
сюильтдим.<br />
19. Сантунь балыкъ(къ)а, талуй огюзке тёгюртюм. Учь отуз<br />
балыкъ сыды. Усын Бунда иту йуртда йату къалур эрти. Табгъач<br />
Къагъан ягъымыз эрти, Он Окъ Къагъаны ягъымыз эрти...<br />
«Тоньюкъукъ» абидесиндеки языларнынъ<br />
терджимеси [4]<br />
(Парчалар)<br />
17. Бутюн тюрк халкъыны Отюкен (ерине) топрагъына<br />
кетиргенимни ве мен, идракли Тоньюкъукъ Отюкен ерине<br />
къонгъанымны (ерлешкенимни) эшитип, дженюп халкълар,<br />
гъарп, шималь, шаркъ халкълары да бизге келип къошулдылар.<br />
18. Биз эки бинъ эдик, биз экиге болюндик. Тюрк халкъы, тюрк<br />
Къагъаны Шантунг шеэрине, денъиз дересине барып етмедилер.<br />
Къагъаныма отюнип (ялварып) сёйледим.<br />
24
Change language