Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Асрет олдым яраныма, достума.<br />
Къан буланыкъ гелен беним устюме,<br />
Шу дагълардан акъкъан сель банъа душман.<br />
Джуда дюштим, севдигими корьмедим,<br />
Варып хакъ-и пае юзьлер сюрьмедим.<br />
Хар элинде дост багъына кирмедим,<br />
Тимарлар эттиги гуль банъа душман.<br />
Джевхерий дер: — Бу кунь баштан ашырды,<br />
Хиджран атешийле багърым пиширди.<br />
Элим сундукъча, мейвасын дюшюрди,<br />
Мейвасын вердиги дал банъа душман.<br />
Сатыр асты терджимеси [23]<br />
Я, Рабби, насыл олур шу гъарип алым,<br />
Гъурбетке тюшкен иль манъа душман.<br />
Ич къуртарамам мен бу гъарип башым(ны)<br />
Аягъым басылгъан ёл манъа душман.<br />
Я, Рабби, ириштир мени макъсадыма,<br />
Асрет олдым якъынларыма, достума.<br />
Къан буланыкъ кельген меним устюме<br />
Шу дагълардан акъкъан сель манъа душман.<br />
Янъгъыз къалдым, севдигимни корьмедим,<br />
Барып аякъ тозуна юзьлер сюрьмедим.<br />
Тикенли (юртта) дост багъына кирмедим.<br />
Бакъышлар эткен гуль манъа душман.<br />
Джевхерий дер: — Бу кунь рухтан тюшюрди,<br />
Айрылыкъ атешинен багърым(ны) пиширди.<br />
Элимни узаткъанымнен мейвасын тюшюрди,<br />
Мейвасыны берген дал манъа душман.<br />
* * *<br />
Эй, пери, джихане сен киби дильбер,<br />
Не кельди, не келир, не кельсе керек.<br />
Лаълынъ киби Лукъман тирьякъ-и экбер<br />
Не булды, не булур, не булса керек.<br />
Джефая башлады къадд-и мевзунынъ,<br />
149
Change language