Grossadmiral Thrawn 3 - Das letzte Kommando

»Habe ich Sie wirklich nicht überzeugt, Brasck?« konterte Karrde.
»Oder ist es mir lediglich mißlungen, Ihren Widerstand zu brechen, den Sie
allen Aktionen gegen das Imperium entgegensetzen?«
Brascks Mienenspiel veränderte sich nicht, aber die graugrün gefleckte
Haut seines Gesichts - fast der einzige Teil seines Körpers, der aus dem
Panzer hervorsah - wurde ein wenig grauer. »Das Imperium zahlt gut für
Schmuggelware«, sagte er.
[Und für Sklaven auch?] fragte Par'tah im Singsang der Ho'DinSprache.
Sie wedelte leicht mit ihren schlangengleichen Kopftentakeln und riß den
Mund in einer Ho'Din-Geste der Verachtung auf. [Und für
Entführungsopfer? Sü sünd nücht besser als der Hutt]
Einer von Brascks Leibwächtern erhob sich halb von seinem Sitz - ein Mann,
wie Karrde wußte, der wie Brasck von Jabba dem Hutt ausgebildet worden war
und sich selbständig gemacht hatte, als Luke Skywalker und seine
Verbündeten den Kopf dieser Organisation ausgeschaltet hatten. »Niemand,
der den Hutt kannte, würde so etwas behaupten«, grollte er und pochte
bekräftigend mit einem steifen Finger auf den Tisch.
»Wir sind nicht zum Streiten hier«, sagte Karrde, ehe Par'tah oder einer
aus ihrem Gefolge antworten konnte.
»Warum sind wir hier?« warf Mazzic ein, der zwischen einem
hornköpfigen Gotal und einer hübschen, aber gesichtslos wirkenden Frau
saß, die ihre kunstfertig geflochtenen Zöpfe hochgesteckt und mit einem
halben Dutzend großer emaillierter Nadeln befestigt hatte. »Verzeihen
Sie, Karrde, aber das Ganze klingt verdammt nach einer
Rekrutierungsrede der Neuen Republik.«
»Ja, und die hat Han Solo bereits gehalten«, stimmte Dravis zu und
legte die Füße auf den Tisch. »Billey hat bereits erklärt, daß er nicht daran
interessiert ist, Fracht für die Neue Republik zu befördern.«
»Zu gefährlich«, warf Clyngunn ein und schüttelte seine zottige,
schwarzweiß gestreifte Mähne. »Viel zu gefährlich.«
»Wirklich?« sagte Karrde mit geheuchelter Überraschung. »Warum ist
es gefährlich?«
»Sie machen wohl Scherze«, rumpelte der ZeHethbra und schüttelte
erneut seine Mähne. »Angesichts der imperialen Maßnahmen gegen die
Transportwege der Neuen Republik bedeutet jeder Start, daß man das
eigene Leben in ihren Würgegriff gibt.«
»Sie wollen damit also sagen«, erklärte Karrde, »daß die imperiale Stärke
für unsere Geschäftsaktivitäten zunehmend gefährlicher wird.« »Oh, nein,
Karrde«, sagte Brasck und drohte ihm mit einem großen Finger. »Sie
131