Grossadmiral Thrawn 3 - Das letzte Kommando

werden«, erwiderte Han. Die fünf Psadans neben den Myneyrshi hatten zu
zittern begonnen, und er hoffte, daß Ekhrikhors Freunde die Umgebung im
Auge behielten. »Dreipeo - sag es ihnen.«
»Gewiß, Captain Solo«, sagte Dreipeo fast so nervös, wie sich Han
fühlte. »Mulansaar...«
Der Anführer der Myneyrshi brachte ihn mit einer schroffen Bewegung
seiner beiden linken Arme zum Schweigen. »Du!« flötete er im passablen
Basic, mit allen vier Händen auf Han deutend. »Er haben Blitzbogen?«
Han sah ihn verwundert an. Natürlich hatte Chewbacca eine Waffe -
wie alle anderen auch. Er sah zu dem Wookiee hoch... Und plötzlich
verstand er. »Ja, er hat einen«, antwortete er dem Myneyrsh und senkte
seinen Blaster. »Er ist unser Freund. Wir halten keine Sklaven wie das
Imperium.«
Dreipeo begann mit der Übersetzung, aber der Myneyrsh trällerte
bereits auf seine Freunde ein. »Gut gemacht«, murmelte Mara. »Daran
habe ich nicht gedacht. Aber Sie haben recht - die letzten Wookiees, die
sie hier gesehen haben, waren imperiale Sklaven.«
Han nickte. »Hoffen wir, daß es einen Unterschied macht.«
Die Diskussion ging noch ein paar Minuten weiter, hauptsächlich
zwischen den Myneyrshi und den Psadans. Dreipeo versuchte eine Weile,
simultan zu übersetzen, aber es degenerierte rasch zu einer bloßen
Zusammenfassung der wichtigsten Punkte. Die Myneyrshi kamen
offenbar allmählich zu der Überzeugung, daß dies ihre Chance war, die
Herrschaft des Imperiums und anschließend des Jedi-Meisters
abzuschütteln. Die Psadans mochten die Imperialen so wenig wie die
Myneyrshi, aber die Vorstellung, sich mit C'baoth anzulegen, machte sie
sichtlich nervös.
»Wir bitten euch nicht darum, zusammen mit uns zu kämpfen«, versicherte
ihnen Luke, als er wieder ihre Aufmerksamkeit hatte. »Es ist unser Kampf,
und wir werden ihn allein führen. Wir bitten euch nur um eure Erlaubnis,
durch euer Territorium zum verbotenen Berg zu reisen, und um euer
Versprechen, daß ihr uns nicht an das Imperium verraten werdet.«
Dreipeo machte sich an die Doppelübersetzung, und Han wappnete sich für
den nächsten Streit. Aber es gab keinen. Der Anführer der Myneyrshi hob
erneut seine oberen Hände, griff mit den unteren Händen nach dem
gebleichten Klauenvogel und bot ihn Luke an. »Ich glaube, er gewährt Ihnen
freies Geleit, Master Luke«, sagte Dreipeo hilfsbereit. »Obwohl ich mich irren
könnte - ihr Dialekt hat sich wenig verändert, aber Gesten und
Bewegungen sind oft...«
293