Yushardzan/Huschardzan

F.in neues Exemplar des alten Aj't'ark' etc. 227
1. (17,11.)
Antonios, 'evpakos. armimeans 'egin. 'ev
ürea(n)c. qamami zadamn k'asecin. 'ev i cown
dngecin 'ev hasducoj xntrecin. t'e ovo zmer
anuank'n i hac kre 'ev «de. ''er asducoj. *p.
buntr tue ail adamn ci cavi:
1
Antimos und Pakos kamen zu einander
und zogen freiwillig Zähne. Als sie
ins Meer fielen, erbaten sie sich von Gott,
dass, wer ihre Namen auf Brot schreibe,
dieses esse und vor Gott zwölfmal niederknie,
dem kein Zahn mehr wehe tun solle.
2. (18,1.)
Ar hyi lahsdag (rede lambdsdag) mi. 'ev
zp'oru jeyk'e. 'ev han zporn xorwe. 'ei gnoc
orowain dur. 'er ar airn bargt: Vor mofacgod
Uni. aicu maz exen i nerk'evn
~2£uijjhniu
*
Nimm eine trächtige Häsin,
spalte ihr
den Bauch, nimm (den Fötus) heraus und
brate ihn. Gib ihn in(?) den Leib einer
Frau, so schläft sie beim Manne. — Ist
Einer vergesslich, so räuchere man unter
ihm Ziegenhaare.
-
Q' u-id'jti.lt.q-' [^woutf.ni.fättuUi
'uuiwrunug juil(u/u^uIiiuQ.Cnni3
• Lj^fig .JjljLf'njQ-f'l'fhu'QrjnjjwifUt
£u j^^ujpr.Sjujuujq . Q-fcqunfu
J''
i
u£nUp < li/ujP < U'{-*iit« .
H«*(^"P
*"ÜT* „ t"fi>' Luiuf>uiujI(iun.L Fuiu^uiui
r * wfriutn. . uiTiujU Jm.-rr: . Lrj f-pfrt»«
» .
^pSimiflSiuxi-pfipt- p^tui
fcSj(i/iunhir; - Itn.'ubjtti^p'u :
p.luu£.P>&ffc:
tATjLiutp^npmpwnionut. opm
Jllp*ul(nu.in l uru)pfc. L-j frp
c^ryrv'-iu.ujiui/iuilftfl'. «L^'T
Viit^pt !• $uAijipnptfunpi£fc i
LifunjjtrmtSu fuuinup . luuatujp
*uuimnXh t~l ^Jnruunlinmljfiih.
uy&nu Juin£|*fc'lr < »i(hjfc-r> pL*u :
{^n«/ifiifiii/iui pt- u^npiuo'Lfc'iju
w/flp^ .
£jutmi£X{>2Sp J u^iiAt.
Lur> jiiuauiufiOtiwit.il. or"»-^ '
*X-i t'liuy'ufi. ^rip^-uil([uAl(nui
npt . Lij-fipfi'f ;
£ngifl^"-u