Yushardzan/Huschardzan

j"
Zur ethnischen Stellung der Armenier. 4 1 7
möchte, so jedenfalls doch nur in sehr beschränktem Masse; dies dürfte auch aus der
nachfolgenden lexikalischen Zusammenstellung hervorgehen, worin die Lehn- oder Fremdwörter,
die meist schon ohne weiteres kenntlich sind, offenbar einen sehr geringen Raum
einnehmen.
U ebereinstimmungen im Wortschatz zwischen Tatarsprachen und Armenisch.
Arm. »bbff. ac-di Rasiermesser — tatar. I as, i
s,
kas, kos reiben, kratzen, radieren
(Vämbery 2.)
,u.
r L alu doloso, ingannevole, , fallace, -,qn,.-m%m L peggiorare, infellonire, incaparbire
(verschieden von alu -/•• affabile, dolce) — Val falsch, betrügerisch, uig. al 1 List, Betrug,
al-ci falsch, schlau, Gag. al Täuschung, Trug etc. (Vämbery, Nr. 13.)
>-L
Salz, -.^^ gesalzen tatar. al Gift, alulu giftig, eigentlich Schärfe, scharf.
„.,,,,(.) airaul'. Gebet, al-ac-el bitten, beten — tatar. jal, in der Verbalcomposition jalvarmak,
fiehen, bitten. (Vämbery, Nr. 127, I, pag. I 16.)
-i4> al-k\ Gen. al-vc Tiefe, Grund, das Untere von V al - - cf. türk. alSaq niedrig,
alt unter, Unterteil von \ al.
,u. {0 u, ,il-aul debole, scarso, poco, pochetto — tatar.-türk. "/.
(Vämbery, Nr. 12, pag. 13.)
,»zib L
(Vämbery, Nr. 21.)
ü nieder, unten, der Untere.
ac-el wachsen, sich vermehren — tatar. as, kas, liaz Nutzen, Gewinnst, gewinnen.
••>jl ail ander — tatar. al, cl fremd, aussergewöhnlich. (Vämbery, Nr. 14.)
"ii n 'ij° J
a — türk. IT ja ja, gewiss (Affirmativpartikel).
«•"ng anc Uebergang,