Yushardzan/Huschardzan

402 Prof. Dr. J. Josef Karst
Sum. d wird zu &, c.
Z.B. sum. de - Arm. &k-&-L L
•
dak — *««$; dng — A-«i.t.f; dir», dw — h%-uSh-b L
selten t : tir, ter — &•»*. Baum ; tur — **jc Spritze.
Zu bemerken ist auch die teilweise Entsprechung: Sum. anl. m — arm. •/_, v. In
anderen Fällen entspricht auch arm, m, wieder in anderen hat sum. anlautendes m im
Arm. überhaupt keine
a-rk'-ay
Entsprechung.
Vokal -Vorschlag vor R -Anlaut.
Sum. rig — Arm. tup^uihb
L , a-rk-anel ; rede — ui- F^-u.%^ , a-rg-and; rvk — «.-^-«y,
etc.
Nicht wurzelhaftes Dental-Präfix erscheint sumerisch in Fällen wie
Sum. d-irig — Arm. */»*$, erek Abend ; d-ingir - b P
b F %, erkin (für inkir (?) Himmel
(ct. bask. ingur Zirkel, Kreis; also sum. *ingir Gewölbe, Bogen).
-
:
Busen,
Wortgleichungen zwischen Sumerisch — Armenisch.
Sum. ab 1 , ap nid, trou, creux — Arm. •»•!•, ap paume de la main.
aba pere, grand-pere, vieillard — aver verwüstet.
ari exaltation — ju.n.%b L
,
er-t'-al gehen.
yar-n-el se lever; ari steh' auf!
ar-i couler; ar-ia riviere ; uru courant — «»«.»«., arn Bach.
ar-ik pied; base — «./.-«.-^fr«», ar-a-het Fussspur; cf. arm. eri Bug, Vorderschenkel.
arik-gil-im nom d'un echassier — Arm. «7.«/^^, aragil Storch.
ariya lion — o»«.^«.*-, ariue Löwe.
aru femelle — u,L P /,n Pj., avri-ord Mädchen, Jungfer.
as nebst gis un, seul — bt^, ez, yez eins.
as-er-a, as-err-a plainte, lamentation — u.^fuu, P
, aä^ar (id.).
ba, ban Negationspartikel — f"!/3< ba-yc, baic, bac sondern, aber, ausser, ausgenommen;
vgl. auch apa, ap als Adversativ- oder Negativpartikel.
- * -