Yushardzan/Huschardzan

=
Ein neues Exemplar des alten Ayt'ark' etc.
229
wrä ancni. 'ev abä Ina. 'ev harac Iran bis sieben Tage darüber vergangen sind.
zgat'ecneln p'äow arune: Dann wasche ihn ab. Vor dem Beträufeln
skarifiziere mit einem Dorn.
II. 18, 10 bis 19, 6. Beschreibung von 27 Gemüsepflanzen — oder besser 26 dergl.
und 2 Obstarten - - nach Elementarqualitäten, Nutzen, Schaden und Vorkehrungen
gegen letzteren. Es werden behandelt: Kohl, Möhre, Rettich, Steckrübe, Knoblauch,
Zwiebel, Estragon, Minze, Sellerie, Porree, Eierpflaume, Gurke, kleine, grosse Wassermelone,
Dudaimmelone, Koriander, Rhabarber, Brunnenkresse, Schwarzkümmel, Anis,
Fenchel. Portulak, Saueiampfer, Eibisch, Kümmel, Quitte und Apfel. Pilz. Mit Galenos
ist hierbei kein Parallelismus ersichtlich, bis auf eine am Schlüsse zu verzeichnende
Ausnahme (Schwarzkümmel betreffend).
III. 19, 6 bis 19, 14. Diskurs über Physiologie, Pathologie, Therapie der Leber mit
starker Anlehnung an Galenische Doktrin und Texte, wie folgende Vergleichung lehrt
(19,6.) (Gal. K. V. 506.)
lertn iSxan e ancum. vorles ,iyeyn . . iyxiipalö; ts xa; xapSia xuc ynap
slxun. 'ev corbes sirdn hohojn 'ev umn.