Yushardzan/Huschardzan

Ein zweites Etschmiadsin-Evangeliar.
Von Prof.
Dr. Josef Strzygowski.
Es war im Jahre 1901, gelegentlich eines
Aufenthaltes in
Jerusalem, als meine Aufmerksamkeit
durch die Güte des damaligen k. u. k. österreichisch
ungarischen Konsuls Ippen auf die Handschriftenschätze
des dortigen armenischen Patriarchats gelenkt
wurde. Dank der Geneigtheit des Patriarchen
Harouthioun und des Bischofs Khabayan wurden
mir diese auch in einer kleinen Auswahl vorgelegt.
In der Patriarchatsbibliothek selbst fand ich neben
einer alten armenischen, mit überaus rohen blattgrossen
Darstellungen der Kreuzigung, der Herabkunft
des heil. Geistes und anderen Szenen geschmückten
Handschrift eine zweite, welche die
engsten Beziehungen zum Etschmiadsin-Evangeliar
hervortreten liess. Davon gleich mehr. Im Schatze
der Patriarchatskirche aber hatte schon Konsul
Ippen einen bedeutenden Eindruck von einer 1272
datierten Handschrift mit prachtvollen Miniaturen
erhalten, neben der ein überaus reich minierter Üktav-Kodex, etwa des 17. Jahrhunderts,
erwähnt sein mag. Von besonderem Wert ist auch ein prachtvolles Emailtriptychon
der Kathedrale, das die Kreuzigung in der Mitte, die Kreuztragung links
und die Kreuzabnahme rechts zeigt und der nordischen Kunst um 1500 angehört.
Es wurde im Jahre 1181 armenischen Stils, das ist 1732 dem Patriarchen von
Konstantinopel Johannes von Bitlis geschenkt, der es nach Jerusalem sandte. Der Schatz
besitzt auch überaus schöne Paramente, die in den letzten Jahrzehnten von Armeniern
in Konstantinopel gefertigt wurden.
Ich bespreche von den angeführten Objekten heute nur den dem Etschmiadsin-
Evangeliar nahestehenden Kodex der Bibliothek des Patriarchates. Er trägt jetzt die
Nummer 2555. Vor dem Jahre 1872 befand er sich im Besitze von Bischof Mkrtic
Tigranian in Dijarbekr, der ihn angeblich in einem der Klöster des Tarondistrikts (am
Taurus) gefunden hat. 1872 hat ihn Herr Johannes Minassian der Patriarchatsbibliothek
in Jerusalem gewidmet. Der damalige Patriarch Isaias (1864-1885) hütete das Evangeliar
wie ein Heiligtum. Mir zeigte es sein Nachfolger, Patriarch Harouthioun, persönlich.
Im Sommer 1907 erst wurde es dem Bibliothekar Mesrop Vardapet für die Patriarchatsbibliothek
übergeben.
Das Evangeliar ist wegen seines hohen Alters seit 1900 sehr oft behandelt worden.
Bischof Sahak Khabayan hat es im „Handes Amsorya" 1901, S. 33-35, beschrieben.
Damit stimmen meine Notizen überein. Die Handschrift ist auf Pergament ausgeführt
- l -