Yushardzan/Huschardzan

Armenische Streifen. 30
4 vol. I, p. 213, 23. 214, 6 ed. Haury, sagt einfach Av-iö/eiu rt
Xoapöou, und ebenso
die syrische Mischchronik Chronica min. p. 145, 11 = 112, 24 ed. E. W. Brooks (Corp.
SS. Christ, orient. SS. Syri Ser. III, t. IV, Paris 1904) ^ma^jj. Theophylaktos Simokattes
V, 6, 11. 7, 1 nennt die Stadt \4vTtö%£t.a rj IJspaiuv, rrjy an, so erkennt
man zunächst, dass in dem Worte hinter Sahastan das mittelpersische nok „neu" enthalten
ist. Das folgende noj könnte man dann als übergeschriebene Glosse (= np. nö) zu nok
(mp. nök) fassen, so dass der ganze Ausdruck lauten würde: Sahastan I nok (noj) =
mp. Sahrgstän i nok (nö) „die neue Hauptstadt". Eine andere Möglichkeit, die jedoch
geringere Wahrscheinlichkeit für sich hat, wäre, dass in den drei letzten Buchstaben
ein Aequivalent des arabischen li» ; )\ zu suchen sei. Dann müsste *i,n3 aus MilT (wofür
man aber AfMlIT erwarten würde) entstellt sein, so dass der ganze Name zu £•»$.«.«««*
h "u"? tt>—T Sahastan i *Nokrom = mp. Sahrastän i ]Sök-(H)röm „die Hauptstadt Neu-Rom"
herzustellen
wäre.
2. Zur Liste der Provinzen von Xorasan.
In der Aufzählung der Provinzen von Xorasan in der Geographie des Anania
Sirakac'i finden wir 'hy^, u 7A>..«» ^ b
1,..., u,, t
,ul ( J)z-i navazak zu lesen, wie aus dem mittelpersischen Verzeichnis der Provinzialhauptstädte
hervorgeht, wo die Stadt (sa^rastäm) Nawägdk in (der Provinz) Bäxl-i bämik
erwähnt wird. S. mein Buch Wehröt und Arang, S. 143. Diese Stadt entspricht der
Festung a j\J\
Awäza bei Firdausi, die jedoch mit Diz i röjin vermengt und daher in
Buchara gedacht ist. Vgl. Eransahr, S. 82 f.
Der Name ir«.i««.*. Mansan oder ir»»V" i (so S) in jener Aufzählung des Sirakac'i
ist jetzt nicht mehr anzutasten ; dieser Gau entspricht in der offiziellen chinesischen Einteilung
der westlichen Länder vom Jahre 661 dem Kreise P'e-p'ok (P'e4i) mit der Hauptstadt
Man-san, einem der beiden Kreise der Statthalterschaft K'i-sa, welche im Gebiete
des Königreiches Rä-si-kicn (Gözgän) errichtet worden war. Vgl. Alte Bücher der T'ang-
Dynastie, Kap. 40 fol. 71 f., Neue Bücher, Kap. 43 b fol. 13 f. Chavannes, Documents sur
les Tou-kiue occidentaux, p. 71 n. Damach wird auch das