Evangelium im Licht des Spiritismus

KAPITEL XXVIII - Sammlung spiritistischer Gebete 374
gelehrt, dass wir in anderen Existenzen die Möglichkeit haben werden,
unsere begangenen Fehler sowohl zu sühnen, als auch wieder
gutzumachen; dass wir all das erfüllen können, was wir in diesem Leben
für unseren Fortschritt nicht erreichen konnten. (siehe Kap. IV und
Kap. V, Abs. 5, S. 93)
So erklären sich alle scheinbaren Widersprüchlichkeiten des Lebens. So
wird ein Licht über unsere Vergangenheit und unsere Zukunft geworfen.
Das ist ein eindeutiges Zeichen Deiner allmächtigen Gerechtigkeit und
Deiner unendlichen Güte.
VI. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. 136
Gib uns, Herr, die Kraft, den Einflüsterungen der boshaften Geister zu
widerstehen, die uns von dem guten Wege abzulenken versuchen, indem
sie uns niederträchtige Gedanken einflößen.
Wir sind aber selbst unvollkommene Geister, die auf der Erde inkarniert
sind, um unsere Fehler abzubüßen und um uns zu bessern. So ist die erste
Ursache des Übels in uns selbst und die böswilligen Geister tun nichts
anderes als unsere fehlerhaften Tendenzen auszunutzen, in dem sie diese in
uns wachrufen.
Jede Unvollkommenheit ist eine offene Tür für ihren Einfluss, während sie
jegliches Unternehmen gegen die vollkommenen Wesen aufgeben, da sie
ihnen nichts anhaben können. Alles, was wir tun um sie zu entfernen, ist
umsonst, wenn wir ihnen keinen starken und unerschütterlichen Willen,
den Willen das Gute zu tun und den völligen Verzicht auf das Ungute,
entgegenbringen. Es ist gegen uns selbst, dass wir mit unserer Willenskraft
ankämpfen sollen und dann werden die böswilligen Geister sich von uns
136
Bei einigen Übersetzungen (wie hier bei der lutherischen Übersetzung auch) steht „...führe
uns nicht in Versuchung.“ („et ne nos inducas in tentationem“) Diese Äußerung erweckt
den Eindruc k, als ob die Versuchung von Gott stammen würde, als ob Er die Menschen
willkürlich zum Bösen treibt. Es ist offensichtlichein gottesunwürdiger Gedanke, bei dem
Gott einem „Satan“ ähneln würde, so dass das nicht der Sinn des Satzes von Jesus sein
kann. Dieser Satz stimmt analog , im Übrigen, mit der gewöhnlichen Lehre über die Rolle
der Dämonen überein. (siehe Buch „Der Himmel und die Hölle“, Kap. X, Die Dämonen)
- Anmerkung des deutschen Übersetzers: Im französischen Original « Ne nous abandonnez
point à la tentation, mais délivrez-nous du mal. » lautet im Deutschen „Überlasse uns nicht der
Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel.“;