Untitled - Centrostudirpinia.it

760 SUMMEE AND WINTEE.
13 b . Ben. 364. der Meie sin ingesinde hat/ has his retinue 1,
14 b . des Meien tur ist uf getan, MsH. 3, 296 a . der Mei ist in
den landen hie 3, 230 a . so der Meie sinen krdme schouwen
lat (his store displays), unde in gat mit vil manigem liehten
male 30, 30 b .
f
vil manager hande varwe (full many a hue)
hat in sinem krdme der Meige/ MS. 1, 59 a .
f
der Meie hat
brieve fiir gesant, daz sie kiinden in diu lant sine kunft den
vruoten/ Ben. 433; like a king who after a long absence
returns victorious, he sends letters on before, to announce his
coming. da ist der Meie und al sin kraft, er und sin geselleschaft
diu (sic 1.) ringent manige swaere (lighten many a
burden); Meie hat im angesiget overcome him (winter), Ben.
449. ich lobe dich, Meie, diner kraft, du tuost Sinner sigehaft/
thou makest S. victorious (both prop, n.), MS. 2, 57 a . ob der
Meige ze velde lac/ Ls. 1, 199. so der Meige alrerst in gat
Frauend. 14. der Mei hat sin gezelt bestelt/ set up his tents,
camp, MsH. 3, 303b . des Meien schilt, 3, 307 a . Sumer der
hat sin gezelt nu gerihtet liberal/ Ms. 2, 57 a .
f
des Meien
waldencere kiindet an die sumerzit/ May s forester announces
sumraertide, MsH. 3, 230 b . die (waldes ougenweide, forest s
eye-feast) hat der Meie fiir gesant, daz si kiinden in diu lant sin
kunft 3, 22 7 b . der Meie viieret den wait an siner hende, leads
the wood by the hand, MS. 2, 81 b ; he is provided with hands
(like Wish, p. 142). Men worship him with thanks and bowing,
like a king or god making his progress (p. 213, Freyr) ; like
them he has his strete (highway) : des Meigen straze Ben. 42.
uf des Meien strazen MS. 23 a .
to, Ben. 398.
*
Meie, ich wil dir nig en bow
<
erent den Meien/ Ben. 184. MsH. 1, 147 a- b
.
der Meie habe des danc ! thanks thereof, 1 Ben. 434. May and
Summer put on their verdant attire : der Meie ist uf sin grilenez
zwi gesezzen/ MS. 2, 75 a . May hears complaints, he commands
his flowers, 1, 3 b . des Meigen vriunt (attendant), der griiene
wase (sward), der het iiz bluomen angeleit (laid on) so wiinecliche
sumerkleit/ Trist. 562. der Sumer sneit sin kleit/ Ben. 159.
der Meie sendet dem walde kleider 436. der Sumer gab diu
1 In Gramm. 4, 725 is a coll. of the oft-recurring phrases des Meigen ere
(honour), d. M. guete, des Burners guete (goodness), which seem to imply an ancient
worship (p. 29, era). I add a few more references : MsH. 1, 52 a . 6O. 61 a . 194*.
305*. 348 b . 3, 222b. Notice : Got gebe daz der herbest sin ere ! volbringe that
autumn his worship fulfil, MS. 2, 180a .