Untitled - Centrostudirpinia.it

UNS.ELDE. 879
Unscelde wart sin geverte, diu huob sich mit im uf die vart ;
er lief gegen einem walde, er wande er wsere Unsaelden wor-
den vri (he weened he was free of U.) .
er sprach : Unscelde, nu bin ich dir entrunnen (escaped).
nein sprach Unscelde, ich han den sig (victory) gewunnen ;
swaz du geliefe, daz selbe ich rande (I ran as fast as thou),
uf dinem liaise (neck) was min gemach (I took my ease.) 1
der man da zuo im selbe sprach (to himself spake) :
s6 st niht s6 guot, ich enkere ivider ze lande ! (best
back).
to turn
Exactly the story of the homesprite, who flits with you, and
you cannot shake him off (p. 513) : Misfortune personified is
here substituted for the more living kobold. Unsaelde occurs
in the plural too :
(
ganc z alien onselden hin ! in a Lower Ehino
poem by Wilhelm (F. A. Reuss p. 13). It reminds me of zuo
zallen marsen varn (p. 362; see Suppl.).
1 Post equitem sedet atra Cura. Hor. Od. 3, 1