Untitled - Centrostudirpinia.it

SCELDE.
road. Here again old Otfrid leads the way (ii. 7, 20)
865
: thiu
Sdlida in thar gaganta (eis occurrit). Walther sings 55,35:
fro Scelde teilet umbe sich (scatters gifts around), und keret mir
den riigge zuo (turns her back), sie stet ungerne gegen mir, si n
ruochet (recks) mich niht an gesehen ; and 43, 5: minfrou 8.,
wie si min vergaz ! 3 mo 8. hat iu an sich genomen, wil din
pflegen (cherish)/ Ecke 10, 160. ob vrouwe 8. mines heiles
welle ruochen/ Ben. 425. die wile es min 8. ruochte/ Parz.
689, 20.
f haste mir diu 8. ir ore baz geneiget, inclined her ear,
MS. 2, 220 b . do was mir 8. entrunnen, Parz. 689,
sin geleite, conductress, Wigal. 8389.
8. 8. was
(
frou 8. ir was bereit,
ready to help, Er. 3459; and perhaps we ought to add what
follows: f diu Gotes hovescheit ob miner frowen swebte, God s
kindness over my lady hovered; for so hover the valkyrs over
the heroes they befriend. Got wise mich der Scelden wege,
guide me on Fortune s way, Parz. 8, 1 6. den vuoz (foot) setzen
in der S. pfat, Ben. 306. frowe 8. muoz in uf ir strdze wisen/
Tit. 5218.
<
der Scelden stic, path, Karl 19 b . iiber fro 8. stec
gan/ Fragm. 46 a . tuo mir uf (open) der 8. tiir! MS. 1, 36 a .
der 8. porte/ A. Heinr. 243, 33. der 8. tiir besliezen/ shut,
MsH. 3, 336 a . setzen zuo der 8. tiir/ Zauberb. 1150. den
begiuzet 8. vluot flood, MsH. 3, 205 a . Scelde und ir gesinde
(household) wait ir/ MS. 1, 88 b . diu 8aide folget sinen vanen/
follows his banners, . Lampr. 2089. mir enwil diu 8. ninder
folgen einen fuoz/ Ben. 367. mir ist diu 8. gram, unfriendly,
Gregor 2390. diu 8. was ime gram, Diut. 1, 10. Athis D. 84.
diu 8. vliuliet (flees) von mir/ Greg. 1526. diu 8. hat mich
verldn, Karl 95 a . diu 8. hat si besezzen, possessed her, Wigal.
884.
( diu 8. het ir gesworn 941. diu 8. het zuo im gesworn
zeim staeten ingesinde/ to be his steadfast follower, Lanz. 1561.
der Scelden spil, game, Wigal. 8761. 9271. 9386. diu gespil
der 8., playmate 10532. swes diu 8. ze gesellen gert/ desires
as companion 945. im gab diu 8. ir hantgi/t, Silv. 534. diu
8. vloz im in den munt 1024. ez rise (drop) uf dich der 8.
tuft 1389. so griienet diner 8. ris, spray, MsH. 2, 258 a .
frouwe 8. lachet mir/ laughs, Ernst 4334. daz dir/ro 8. lache,
und al din heil bewache, Silv. 2565. Fortune wolt im do niht
herfnar (felicitates evanitae), Saem. 93 a . swi ime di Salden volfjen, werdent si ime
verbolgen, si ne keren zornliche wider? once offended, they come not back, Al. 6189.