20.03.2014 Views

The Journal of the Siam Society Vol. LXIV, Part 1-2, 1976 - Khamkoo

The Journal of the Siam Society Vol. LXIV, Part 1-2, 1976 - Khamkoo

The Journal of the Siam Society Vol. LXIV, Part 1-2, 1976 - Khamkoo

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

224 HEVIEW ARTICLE<br />

Ayutthaya. To illustrate <strong>the</strong> discussion I present <strong>the</strong>m below (1) as <strong>the</strong>y<br />

are given by vV, (2) as transcribed by Wyatt, (3) in my own version<br />

using Wyatt's phonetics, and (4) in a graphic transliteration <strong>of</strong> my<br />

reading as it would be in standard spelling and Thai script. For (l) and<br />

(2) see pp. 18 and 59.<br />

(1) Somdit Pra Raetsja Rama tijbodij srisoerin Tbae borom<br />

(2) Somdet Phra Racha Ramatbibqdi Sisurintha Bpromma<br />

( 3) Sorudet Pbra Racba Ramathib9di Srisurintba B9romma<br />

(4) samtec bra~ raJa ramadhipati srisrindra parama<br />

( 1) t'Jaccerae phad Thieraeija rami soon d'harmamij Craij dij t'siou<br />

(2) chakkaphat Thianracha Ramesuan Thammikarat (tbi) Chao<br />

(3) chakraphatthiracba Ramesuan Tbarmmikarat decho<br />

(4) d\krabarttiraja ramesvara dbarrmikaraja tejo<br />

(1) siaeij baramma Tbip Tbrij pbova nadt thij Bis Borroma Bophit<br />

(2) Si Aiya b

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!