in 2006 - å»‰æ”¿å ¬ç½²

廉 政 公 署 使 命 宣 言 及 專 業 守 則
Independent Commission Against Corruption
Mission Statement and Code of Ethics
廉 政 公 署 致 力 維 護 本 港 公 平 正 義 , 安 定 繁 榮 , 務 必 與 全 體 市 民 齊 心 協 力 ,
堅 定 不 移 , 以 執 法 、 教 育 、 預 防 三 管 齊 下 , 肅 貪 倡 廉 。
廉 署 人 員 無 論 何 時 都 致 力 維 護 本 署 的 良 好 聲 譽 , 並 嚴 格 遵 守 以 下 的 專 業 守 則 :
• 堅 守 誠 信 和 公 平 的 原 則
• 尊 重 任 何 人 的 合 法 權 利
• 不 懼 不 偏 , 大 公 無 私 執 行 職 務
• 絕 對 依 法 行 事
• 不 以 權 位 謀 私
• 根 據 實 際 需 要 嚴 守 保 密 原 則
• 為 自 己 的 行 為 及 所 作 的 指 示 承 擔 責 任
• 言 行 抑 制 而 有 禮
• 在 個 人 及 專 業 修 養 上 力 求 至 善
With the community, the ICAC is committed to fighting corruption through effective
law enforcement, education and prevention to help keep Hong Kong fair, just,
stable and prosperous.
Officers of the ICAC will at all times uphold the good name of the Commission and:
• adhere to the principles of integrity and fair play
• respect the rights under the law of all people
• carry out their duties without fear or favour, prejudice or ill will
• act always in accordance with the law
• not take advantage of their authority or position
• maintain necessary confidentiality
• accept responsibility for their actions and instructions
• exercise courtesy and restraint in word and action
• strive for personal and professional excellence