in 2006 - å»æ¿å ¬ç½²
in 2006 - å»æ¿å ¬ç½²
in 2006 - å»æ¿å ¬ç½²
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
子 數 據 , 以 提 交 可 獲 法 庭 接 納 的 數 碼 證<br />
據 。 該 組 將 繼 續 與 其 他 執 法 機 構 及 資 訊<br />
科 技 界 建 立 及 保 持 聯 繫 , 以 掌 握 資 訊 科<br />
技 的 最 新 趨 勢 及 技 術 。<br />
M 組 的 成 立<br />
為 應 付 日 益 複 雜 、 全 球 化 和 精 密<br />
的 貪 污 相 關 金 融 罪 案 和 法 律 發 展 的 挑<br />
戰 , 執 行 處 於 二 零 零 六 年 五 月 重 整 架<br />
構 , 成 立 M 組 , 專 責 財 務 調 查 、 法 律 研<br />
究 、 統 計 資 料 研 究 , 及 核 數 和 審 查 服<br />
務 ; 同 時 亦 加 設 一 個 財 務 調 查 小 組 , 由<br />
M 組 統 轄 。<br />
財 務 調 查<br />
二 零 零 六 年 , 由 於 涉 及 貪 污 的 複<br />
雜 詐 騙 案 增 多 , 調 查 人 員 對 財 務 調 查 組<br />
的 會 計 鑑 證 服 務 需 求 亦 相 應 增 加 。 年<br />
內 , 財 務 調 查 組 曾 就 150 宗 案 件 提 供 服<br />
務 , 當 中 牽 涉 185 個 目 標 人 物 和 公 司 及<br />
8,200 項 交 易 , 共 涉 及 金 額 超 過 64.6 億<br />
元 。<br />
INFORMATION TECHNOLOGY<br />
The Information Technology Management<br />
Unit (ITMU) of the Commission established <strong>in</strong><br />
August 2003 under the Operations Department,<br />
provides <strong>in</strong>formation technology advice and<br />
support <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the formulation of IT strategy<br />
for the Commission and of the e-government<br />
programme. In <strong>2006</strong>, the ITMU was heavily<br />
<strong>in</strong>volved <strong>in</strong> the plann<strong>in</strong>g and implementation of the<br />
<strong>in</strong>formation technology systems with an <strong>in</strong>tegrated<br />
and susta<strong>in</strong>able <strong>in</strong>frastructure to support the future<br />
development of the Commission <strong>in</strong> the new ICAC<br />
Headquarters.<br />
With the fast development of <strong>in</strong>formation<br />
technology hav<strong>in</strong>g become an <strong>in</strong>tegral part <strong>in</strong><br />
the daily operation of <strong>in</strong>dividuals and rout<strong>in</strong>e<br />
operation of public and private organisations,<br />
crim<strong>in</strong>als are quick to exploit IT to facilitate their<br />
illegal activities. A Computer Forensics Section<br />
was established <strong>in</strong> 1999 to provide all necessary<br />
support to ICAC frontl<strong>in</strong>e <strong>in</strong>vestigators <strong>in</strong> deal<strong>in</strong>g<br />
with computer related <strong>in</strong>vestigations by, among<br />
other th<strong>in</strong>gs, retriev<strong>in</strong>g, secur<strong>in</strong>g and analys<strong>in</strong>g<br />
electronic data with a view to produc<strong>in</strong>g admissible<br />
digital evidence <strong>in</strong> court. The Section cont<strong>in</strong>ues<br />
to establish and ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong> liaison with other law<br />
enforcement agencies and the IT <strong>in</strong>dustry for the<br />
update of the trend and the latest technology <strong>in</strong> this<br />
area.<br />
FORMATION OF THE M GROUP<br />
To meet with the challenges of <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly<br />
complex, globalised and sophisticated corruptionrelated<br />
f<strong>in</strong>ancial crimes and development <strong>in</strong> law,<br />
the Department was reorganised <strong>in</strong> May <strong>2006</strong><br />
with the formation of a new M Group tasked with<br />
f<strong>in</strong>ancial <strong>in</strong>vestigation, legal research, statistical<br />
research, audit and <strong>in</strong>spection services. One<br />
additional f<strong>in</strong>ancial <strong>in</strong>vestigation section was<br />
established at the same time under M Group.<br />
F<strong>in</strong>ancial Investigation<br />
Demand for the services of forensic<br />
accountants with<strong>in</strong> the F<strong>in</strong>ancial Investigation<br />
Sections has <strong>in</strong>creased steadily, follow<strong>in</strong>g an<br />
<strong>in</strong>crease <strong>in</strong> the number of complex corruption<br />
related fraud cases <strong>in</strong>vestigated <strong>in</strong> <strong>2006</strong>. Dur<strong>in</strong>g<br />
the year, 150 cases <strong>in</strong>volv<strong>in</strong>g 185 target persons<br />
and companies and 8,200 items of transactions,<br />
with a total value of $6.46 billion, benefited from<br />
this specialist service.<br />
48