in 2006 - å»‰æ”¿å ¬ç½²

附 錄 十 一 二 零 零 六 年 因 貪 污 及 相 關 罪 行 而 被 檢 椌 的 人 數
( 依 罪 行 性 質 分 類 )
Appendix 11 Number of Persons Prosecuted for Corruption and Related Offences
in 2006 (Classified by Types of Offences)
個 別 市 民 與
政 府 僱 員 /
罪 行 分 類 政 府 部 門 公 職 人 員 * 公 共 機 構 ** 私 營 機 構 合 計
Private
Individuals
and Government/
Government Public Public Private
Type of Offences Departments Servants* Bodies** Sector Total
索 賄 / 受 賄
Soliciting/accepting
第 201 章 第 3 條 # S3 Cap 201# 3 1 0 0 4
第 201 章 第 4(2) 條 S4(2) Cap 201 2 0 0 0 2
第 201 章 第 9(1) 條 S9(1) Cap 201 0 1 0 47 48
行 賄
Offering
第 201 章 第 4(1) 條 S4(1) Cap 201 0 6 0 0 6
第 201 章 第 8 條 S8 Cap 201 0 3 0 0 3
第 201 章 第 9(2) 條 S9(2) Cap 201 0 0 0 39 39
代 理 人 使 用 文 件 欺 騙 主 事 人
Agent using document to deceive principal
第 201 章 第 9(3) 條 S9(3) Cap 201 5 1 1 14 21
未 有 遵 照 要 求 披 露 資 料
Failing to disclose information
第 201 章 第 14(4) 條 S14(4) Cap 201 0 0 0 2 2
披 露 受 調 查 人 士 身 份
Disclosing identity of persons under investigation
第 201 章 第 30(1) 條 S30(1) Cap 201 0 1 1 0 2
作 出 虛 假 報 告
Giving false reports
第 204 章 第 13B 條 ## S13B Cap 204## 1 0 0 1 2
與 貪 污 罪 行 有 關 連 或 因 其 而 引 致 的 罪 行
Offences connected with or facilitated by corruption
offences
第 204 章 第 10(2)(a) 條 S10(2)(a) Cap 204 5 12 2 32 51
第 204 章 第 10(5) 條 S10(5) Cap 204 8 37 6 110 161
合 計 24 62 10 245 341
Total
註 : * 個 別 市 民 涉 及 政 府 僱 員 或 公 職 人 員 貪 污 調 查 而 被 檢 控 的 案 件 。
** 按 照 《 防 止 賄 賂 條 例 》 所 載 的 釋 義 。
# 香 港 法 例 第 201 章 即 《 防 止 賄 賂 條 例 》。
## 香 港 法 例 第 204 章 即 《 廉 政 公 署 條 例 》。
Notes : * These are cases in which private individuals were prosecuted in public sector investigations.
** As defined in the Prevention of Bribery Ordinance.
# Cap 201 is the Prevention of Bribery Ordinance.
## Cap 204 is the ICAC Ordinance.
96