s - WyÅ¼sza SzkoÅa Filologiczna we WrocÅawiu

More documents

Recommendations

Info

132 Katarzyna Jaworska-Biskup Kierzkowska, Danuta 2001: Polski język prawny w przekładzie prawa wspólnotowego [The Polish legal language in the translation of the Union law. In: Kopczyński & Zaliwska- Okrutna (eds.), 173–182. Kierzkowska, Danuta 2002: Tłumaczenie prawnicze [Legal translations]. Warszawa: Wydawnictwo Tepis. Kopczyński, Andrzej, Urszula Zaliwska-Okrutna (eds.) 2001: Język rodzimy a język obcy. [A native language and a foreign language]. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego. Levý, Jiří 2001:Translation as a decision process. In: Lawrence Venuti (ed.) 2001: The Translation Studies Reader. London and New York: Routledge, 148–159. Lewicki, Roman 2000: Obcość w odbiorze przekładu [Strangeness in the reception of translation]. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie Skłodowskiej. Łozińska-Małkiewicz, Ewa, Joanna Małkiewicz 2005: Angielsko-polski słownik terminologii prawniczej. [English-Polish dictionary of legal terminology]. Toruń: Wydawnictwo Ewa. Mańczak-Wohlfeld, Elżbieta 1992: Analiza dekompozycyjna zapożyczeń angielskich w języku polskim. [Decompositional analysis of English borrowings in the Polish language]. Kraków: Uniwersytet Jagielloński. Mańczak-Wohlfeld, Elżbieta 1994: Angielskie elementy leksykalne w języku polskim [English lexical elements in the Polish language] Kraków: Universitat. McAuliffe, Karen 2010: Hybrid texts and uniform law? The multilingual case law of the court of justice of the European Union. International Journal for the Semiotics of Law. 24. 97–115. Misztal-Kania, Anna 2004: Euromowa. Słownik Unii Europejskiej. [Eurospeak. The dictionary of European Union]. Warszawa: Simpex. Munday, Jeremy 2001: Introducing Translation Studies. Theories and Applications. London and New York: Routledge. Nida, Eugene 2001: Principles of correspondence. In: Lawrence Venuti (ed.) 2001: The Translation Studies Rreader. London and New York: Routledge, 126–140. Otwinowska-Kasztelanic, Agnieszka 2000: A Study of the Lexico-Semantic and Grammatical Influence of English on the Polish of the Younger Generation of Poles. Warszawa: Wydawnictwo Akademickie DIALOG. Pieńkoś, Jerzy 2002: Słownik prawniczy polsko-angielski [The Polish-English dictionary of law]. Kraków: Zakamycze. Pieńkoś, Jerzy 2003: Podstawy przekładoznawstwa [Foundations of translatology]Kraków: Zakamycze. Sandrini, Peter 2006: LSP translation and globalization. In: Gotti, Maurizio, Susan Šarcevic (eds.) 2006: Insights into Specialized Translation. Bern: Peter Lang, 107–121. Šarcevic, Susan 2000: New Approach to Legal Translation. The Hague: Kluwer Law International. Skorupka, Stanisław 1974: Słownik frazeologiczny języka polskiego [The praseological dictionary of the Polish language]. Warszawa: Wiedza Powszechna. Słownik prawniczy polsko-angielski [The Polish-English dictionary of law]. 1986: Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk, Łódź: Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk. Snell-Hornby, Mary 1995: Translation Studies. An Integrated Approach. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. Taylor, Christopher 2006: Which strategy for which text? Translation strategies for languages for special purposes. In: Gotti, Maurizio, Susan Šarcevic (eds.) 2006: Insights into specialized translation. Bern: Peter Lang, 27–55. Tokarski, Jan 1980: Słownik wyrazów obcych. Warszawa: Wydawnictwo PWN. Varo, Enrique, Brian Hughes 2002: Legal Translation Explained. Manchester: ST. Jerome Publishing.
English-Polish language contact in the translation of EU law 133 Verdejo, Mari Carmen Acuyo 2005: Texts in multilingual settings. The case of the European Union. Translation Journal 9 (1). In: www.bokorlang.com/journal/31multilingual.htm ED 04/2012. Viola, Francesco 2007: The rule of law in legal pluralism. In: Tomasz Gizbert-Studnicki, Jerzy Stelmach (eds.) 2007: Law and Legal Cultures in the 21 century. Diversity and Unity.Warszawa: Wolters Kluwer, 105–131. Wilbrandt-Gotowicz, Martyna 2010: Instytucja pytań prawnych w sprawach sądowo-administracyjnych [The institution of legal questions in judicial-administrative cases]. Warszawa: Wolters Kluwer. Zabawa, Marcin 2008: English-Polish language contact and its influence on the semantics of Polish. In: Andrzej Kątny (ed.) 2008: Kontakty językowe i kulturowe w Europie/Sprach-und Kulturkontakte in Europa. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego,154–164.
Page 3 and 4:
Languages in Contact 2011
Page 5 and 6:
Zdzisław Wąsik Piotr P. Chruszcze
Page 7 and 8:
Table of contents ELŻBIETA ADAMCZY
Page 9 and 10:
ELŻBIETA ADAMCZYK ADAM MICKIEWICZ
Page 11 and 12:
On the fate of the s-stems in West
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27:
Page 30 and 31:
28 Andrei A. Avram sopp’s Diction
Page 32 and 33:
30 Andrei A. Avram [23] bubby ‘wo
Page 34 and 35:
32 Andrei A. Avram cattar 1881 (Win
Page 36 and 37:
34 Andrei A. Avram wha make dem no
Page 38 and 39:
36 Andrei A. Avram me takee 1802 (W
Page 40 and 41:
38 Andrei A. Avram [139] say (compl
Page 42 and 43:
40 Andrei A. Avram Table 4. The per
Page 44 and 45:
42 Andrei A. Avram reclassified as
Page 46 and 47:
44 Andrei A. Avram Schneider, Edgar
Page 48 and 49:
46 Gabriela Brozbă most likely to
Page 50 and 51:
48 Gabriela Brozbă whereas a schwa
Page 52 and 53:
50 Gabriela Brozbă can be seen in
Page 54 and 55:
52 Gabriela Brozbă The data provid
Page 56 and 57:
54 Gabriela Brozbă Rooy and Van Hu
Page 58 and 59:
56 Gabriela Brozbă phonemes. Two a
Page 60 and 61:
58 Gabriela Brozbă These monophtho
Page 62 and 63:
60 Gabriela Brozbă References Boer
Page 64 and 65:
62 Zuzanna Bułat Silva tions on le
Page 66 and 67:
64 Zuzanna Bułat Silva 3. The lexe
Page 68 and 69:
66 Zuzanna Bułat Silva your pain a
Page 70 and 71:
68 Zuzanna Bułat Silva 4.3. Dolor
Page 72 and 73:
70 Zuzanna Bułat Silva Dolor as in
Page 75 and 76:
DOROTA BUSZYŃSKA UNIVERSITY OF WRO
Page 77 and 78:
Laughing at or with? Humor as no la
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84: Laughing at or with? Humor as no la
Page 93 and 94: MICHAEL HORNSBY CATHOLIC UNIVERSITY
Page 95 and 96: A posthumous life for Yiddish? The
Page 103: A posthumous life for Yiddish? The
Page 106 and 107: 104 Pablo Irizarri van Suchtelen re
Page 108 and 109: 106 Pablo Irizarri van Suchtelen [2
Page 110 and 111: 108 Pablo Irizarri van Suchtelen pr
Page 112 and 113: 110 Pablo Irizarri van Suchtelen 3.
Page 114 and 115: 112 Pablo Irizarri van Suchtelen Ta
Page 116 and 117: 114 Pablo Irizarri van Suchtelen So
Page 118 and 119: 116 Pablo Irizarri van Suchtelen or
Page 120 and 121: 118 Pablo Irizarri van Suchtelen Ha
Page 122 and 123: 120 Katarzyna Jaworska-Biskup persi
Page 124 and 125: 122 Katarzyna Jaworska-Biskup nally
Page 126 and 127: 124 Katarzyna Jaworska-Biskup When
Page 128 and 129: 126 Katarzyna Jaworska-Biskup of th
Page 130 and 131: 128 Katarzyna Jaworska-Biskup w pew
Page 132 and 133: 130 Katarzyna Jaworska-Biskup ings,
Page 137 and 138: RHIDIAN JONES CATHOLIC UNIVERSITY O
Page 139 and 140: Welsh language - survival against t
Page 145 and 146: RICHARD L. LANIGAN INTERNATIONAL CO
Page 147 and 148: The Japanese encounter with Navajo
Page 167 and 168: ELŻBIETA MAŃCZAK-WOHLFELD JAGIELL
Page 169 and 170: The status of English lexis in the
Page 177: The status of English lexis in the
Page 180 and 181: 178 Katarzyna Molek-Kozakowska the
Page 182 and 183: 180 Katarzyna Molek-Kozakowska tifi
Page 184 and 185:
182 Katarzyna Molek-Kozakowska cate
Page 186 and 187:
184 Katarzyna Molek-Kozakowska 4.2.
Page 188 and 189:
186 Katarzyna Molek-Kozakowska Howe
Page 190 and 191:
188 Katarzyna Molek-Kozakowska desp
Page 193 and 194:
DENISE SCHMANDT-BESSERAT THE UNIVER
Page 195 and 196:
Numeracy before literacy 193 bread,
Page 197 and 198:
Numeracy before literacy 195 tricat
Page 199 and 200:
Numeracy before literacy 197 cordin
Page 201 and 202:
Numeracy before literacy 199 one-to
Page 203 and 204:
AGNIESZKA STĘPKOWSKA POZNAŃ COLLE
Page 205 and 206:
Language shift in the Raeto-Romansh
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
ALEKSANDER SZWEDEK SPOŁECZNA AKADE
Page 217 and 218:
More evidence on the primacy of the
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225:
Page 228 and 229:
226 Alicja Witalisz such as, for ex
Page 230 and 231:
228 Alicja Witalisz that a category
Page 232 and 233:
230 Alicja Witalisz Taking into acc
Page 234 and 235:
232 Alicja Witalisz 3.2. Semantic r
Page 236 and 237:
234 Alicja Witalisz 5. Conclusion a
Page 239 and 240:
KAMILA BINIEK KARKONOSZE STATE HIGH
Page 241 and 242:
Etymological research on the source
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
show all

s - WyÅ¼sza SzkoÅa Filologiczna we WrocÅawiu

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

s - WyÅ¼sza SzkoÅa Filologiczna we WrocÅawiu